钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 579 234 （第4页）

“鼠标”

，其实原来的中文也是没有的，是从英语那边当成外来语意译过来的，

如果她给甜果发“键盘鼠标”

，因为兔族对外来语是意译，应该会在甜果那里显示成类似意思的单词。

想到就做，白蓉果断又给甜果发了私聊信息，内容就四个字“键盘鼠标”

。

然后她问甜果：“怎么样，你收到了什么？”

甜果点头：“意译，兔语的键盘鼠标。”

这就印证了甜果猜想的正确。

不过单这一个例证还不够，白蓉又转头跟菜菜说：

“你们无毒蛇翻译有毒蛇的独有词汇，是翻译意思还是翻译声音？”

她不知道音译和意译两个词怎么说，于是用了很简单的词汇。

不过菜菜听懂了。

她刚刚看白蓉问了她一个问题后，就突然抛下她，跟甜果叽里咕噜说了一堆她听不懂的话，非常的惶恐，还以为是自己哪里出了问题。

莫非是刚刚白蓉发过来的那个词有什么深意？

她生怕惹怒白蓉，连忙又把那个词看了又看，简直都要看出花来，也没发现什么玄机。

现在白蓉突然又用蛇族话问她，她如获大赦，连忙回答到：

“意思，我们是翻译意思的。

我们跟有毒蛇关系并不是很亲近，不愿意发出跟他们相似的声音，所以都是翻译意思。”

所以说，无毒蛇语也是意译喽？

白蓉又问：“那刚刚我给你发的话，你能大概猜出是什么意思吗？”

菜菜将那条消息又仔细看了看，才说：“一大块盘子……嗯……可以按下去？跟……跟老、老鼠有关？”

菜菜说得磕磕巴巴，时不时还停下来看白蓉的脸色。

不过白蓉一直没什么表情，她也只好硬着头皮说下去。

她一句话说完，虽然意思有差距，但是大体的方向却没有偏差。

果然是意译了！

白蓉和甜果又互相看了一眼，点了点头。

至于菜菜从来没有在公共聊天频道看到这个词，也很好理解。

毕竟谁也没工夫整天盯着聊天频道，即使有人说了这两个词，菜菜可能也错过了。

作者有话要说：　　“行了，实验结束。”

白蓉笑了。

揭开系统的一项规则，给人感觉出乎意料的好。

虽然知道了这规则看起来没什么用，但是给人的成就感却是其他事情不能比拟的。

前世白蓉主要生活在人族聚集地，即使跟异族打交道，也不会讨论“系统的语言是怎么翻译的”

这种抽象的问题。

她不知道这种问题前世有没有人研究过，但是今生，既然她有这个条件，研究一下倒也不坏。

（未完待续）

---------------

这里面有关脑电波还有翻译的所有东西都是我瞎扯的~

不打算在生理生物方面（器官、残障人士）讨论太多，一是我对这些了解确实不多，二是讨论这些容易碰到伦理道德上面的争议。

我对残障人士对生活的不屈和热爱抱以最大的尊重和敬意，他们的故事写起来应该也会非常精彩。

但这篇文只是一篇末世爽文，我并没有那么大的野心把方方面面都写到，所以生理方面的问题应该只会在这章稍微提这么几句，以后就不说了。

文章的主题始终是女主打怪+基建哈~

感谢云薇云薇的地雷x1，营养液x1

感谢梨子的地雷x1

感谢自然卷の沫沫理的地雷x1

感谢绿藤的营养液x1

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。