钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 3（第2页）

罗切斯特先生大声询问。

“那就问布兰奇吧；她比我更靠近你。”

“啊，不要他问我，妈妈！

我对这帮人只有一句话好说，她们都很讨厌。

倒不是因为我从她们那里受委屈；我可是小心地反守为攻。

西奥多和我常常施展诡计去捉弄威尔逊小姐，还有葛雷夫人，还有茹贝尔太太！

最好的玩笑是跟茹贝尔太太开的。

威尔逊小姐是一个可怜多病的家伙，哭哭啼啼的，弱不禁风，总之，不值得找麻烦去制服她。

葛雷太太又粗大又麻木；任何打击都对她不起作用。

但是可怜的茹贝尔太太！

我们把茶水泼了，把面包和黄油搅得不能吃了，把我们的书抛到天花板上，拿用我们的尺啊，书桌啊，火炉围栏啊，火炉用具啊，演出一场胡闹音乐，她那副大发雷霆的样子如今还在我眼前。

西奥多，你还记得那些有趣的日子吗？”

“是，是的，我当然记得。

”

英格拉姆勋爵慢吞吞地说，“那个可怜的老木头常常嚷道‘啊，你们这些坏孩子！

’——随后我们就教训她，像她那样愚昧无知，竟胆敢来教我们。”

“我们是教训过她，西奥多，你知道，我帮助你对抗你的家庭教师，脸色苍白的维宁先生。

我们时常叫他病鬼教师。

他跟威尔逊小姐放肆地谈起恋爱来了——至少西奥多和我这样认为；我们几次撞见他们眉来眼去，长嘘短叹。

我可以肯定大家立刻从我们的侦察中得到了好处，我们利用它作杠杆把这两个笨家伙撬出了门。

亲爱的妈妈，她对这件事一有听闻就认为是个不良倾向。

是不是，我的母亲大人？”

“当然了，我亲爱的孩子。

可以肯定：有充足理由来说明，有良好规矩的人家，决不能有一刻容忍男女家庭教师之间的私通；第一——”

“啊，天哪，妈妈！

别再一一说了吧！

我们全都知道：给童年的天真树立危险啦；相互结合、互相依赖的恋爱双方的分心和因此造成的过错啦；蛮横无礼的反叛和脾气总爆发啦。

我说得对不对，英格拉姆男爵夫人？”

“我的百合花，你说得对，你总是对的。

”

艾米？埃希敦用她的柔和的腔调接着说：“路易莎和我也经常捉弄我们的家庭教师，不过她是个老好人，没有什么事能惹恼她。

她从来不发脾气；是不是，路易莎？”

“是，从没有发过火：我们爱干什么就干什么；翻她的书桌和她的针线盒，把她的抽屉倒过来；她脾气那么好，不管我们要什么她都给。”

“我看，现在，”

英格拉姆小姐讽刺地翘着嘴唇说，“我们就要有一个关于全部现有家庭女教师的回忆录摘要了；我提议改变话题。

罗切斯特先生，你附和我的提议吗？”

“小姐，我支持你这个观点，就跟支持其它一切观点一样。”

她朝钢琴走去，一边把长着一头鬈发的头猛地一甩，一边嚷道：“我的意见是，提琴家大卫一定是个毫无生气的家伙；我比较喜欢黑皮肤的博斯威尔；在我看来，一个男子汉不具备一些魔鬼气息就没有可爱之处；无论历史对詹姆斯？海普本如何评价，我可有我的看法，他正好是我想嫁的那种野蛮凶恶的绿林好汉。”

“先生们，你们看！

现在你们哪一位最像博斯威尔？”

罗切斯特先生大声问道。

“我应该说，选择落在你身上，”

丹特上校答道。

“真的？我非常感谢你，”

这便是回答。

钢琴跟前，英格拉姆小姐高傲而文雅地坐在那儿，雪白的长袍向四面铺开，像女王的衣服一样。

她开始弹奏一支优秀的曲子，一边还讲着话。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。