钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 盛况空前（第2页）

如雷般的掌声骤然响起。

文学青年和后世的追星族一样，有一种迷之荣誉感，女主持人“填补国内空白”

的说法不伦不类，却激起全场强烈的共鸣，黄斌身边的眼镜男鼓掌鼓得脸都红了，不知道他在激动什么。

黄斌也在拼命鼓掌，也非常激动。

不知道在激动什么，反正就是觉得很牛掰，况且其他人都这么激动，那么我也必须激动。

女主持人不得不停下来，保持优雅的微笑，等待掌声平息后接着说道：

“《百年孤独》已经在《译海泛舟》连载了两期，从已经发表章节来看，翻译水平无可挑剔，可是有那么丧心病狂的一小撮人，其中甚至包括某位著名翻译家，出于不可告人的目的，恶毒攻击我们乾阳的《百年孤独》，对此我们表示极大的愤慨！”

轰的一声，掌声和叫好声几乎冲破屋顶。

愤慨！

必须愤慨！

皇帝轮流做，今年到我家，好容易我们乾阳市出了一个有名的翻译家，凭什么被你们鸡蛋里挑骨头？

有些活跃的积极分子，已经在互相交头接耳的打听内幕，眼镜男就问黄斌，知道不知道那个攻击《百年孤独》的著名翻译家是谁。

当然知道！

黄斌是专业卖报纸的，当然看过李明良的批判文章，而且还知道一些李明良的个人信息，如数家珍的炫耀一番，眼镜男听得啧啧咂舌。

讲台上，女主持人接着说道：“《百年孤独》这部划时代的伟大作品，就像一座取之不竭的宝藏，其中有无数的奥秘等待我们去探索，我就已经看了六遍了，每次都有新的收获，有些人看不懂，却嫌翻译的不好，简直可笑又可悲，为了帮助爱好者更好的理解这部作品，下面有请知名文学评论作者，西语文学专家君莫笑上台，大家鼓掌欢迎。”

君莫笑是谁？没听说过。

大家给予礼貌性的掌声，却稀稀拉拉的缺乏热情。

鼓掌是给人美声甜的女主持人面子，可不是为了这个籍籍无名的君莫笑。

有人甚至已经皱起眉头，难道今天请来的专家是个水货？

稀稀拉拉的掌声中，女主持人继续介绍，君莫笑其实是乾阳市一位文学评论作者的笔名，就在前不久，他用这个笔名在《XX报》上连续发表了两篇很有影响力的评论文章，围绕《译海泛舟》发表的《百年孤独》，和某位全国著名的翻译家展开辩论……

掌声顿时变得热烈起来，《XX报》可是覆盖全国的大报，不是随便什么人都能发表文章的，和批评《百年孤独》的著名翻译家辩论，说明他也达到了那个层次，除了少数特别孤傲清高的文学青年，大多数人都认可了君莫笑的专家身份。

随着热烈的掌声，西装革履的王千钧健步走上讲台，鼻梁上架着一副金丝眼镜，头发梳得油光锃亮，神头鬼脸，高深莫测。

“我认识你，你不是专家，你就是个招摇撞骗的混混！”

前排突然跳起一个瘦子。

“你说得对，我不是专家，我只是一个西语文学研究的小学生。”

王千钧淡淡一笑，不再理他，拿出一份发言稿放在讲桌上，然后用反复练习过的磁性音调开始演讲。

“我今天要讲的题目是：《西语国家对华夏的偏见，折射自身认知之悖论》。”

王千钧停顿片刻，模仿水鸭子水老师的做派，面无表情的扫视全场，等到大家的注意力都集中到他的身上，接着说道：“可能很多人并不知道，西语国家和西方发达国家一样，普遍对华夏存在偏见和歧视，比如西班牙语中国人这个o本来是一个中性词，但有很多负面的俚语俗语都以o为攻击目标，和印第安人、非洲黑人一样属于可怜、落后和贫穷的劣等民族，在西语国家普通人的印象中，华夏仍是留辫子的清朝，像马尔克斯和帕斯这样的社会精英，也对华夏有一种充满傲慢的优越感……”

不愧是专家，果然很有货，今天算是来对了！

黄斌又一次热烈鼓掌，对君莫笑佩服的五体投地。

看小说，630book

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。