钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

太原方言的词缀系统（第1页）

——例说方言词缀系统研究的薄弱

词缀涉及词的构成方法、语素意义的虚或实、用字的正误、准确简明的解释词义等多方面的问题。

普通话词缀与方言词缀往往又有异同对比，可以互相参照。

而词缀的研究又是比较薄弱的。

《现代汉语方言大词典》所有的分卷的一个共同优点，是比较注意收录附加式构词，既把它们纳入附录的《方言义类索引》的《附加成分》中，又在词条正文中明确指出是何种词缀。

但是开创之功不易，这方面的研究仍然筚路蓝缕，问题与失误多有，代表了对词缀研究的混乱与薄弱。

《太原方言词典》在这方面有代表性，值得再作细致准确的复核而纠误。

《太原方言词典》附录的《方言义类索引》的《附加成分》共有71个，都不区分是哪一种附加成分。

而在词条正文中相对定为词缀的共有24个。

但有正确与错误两类。

与普通话或别的方言相同的仅4个，是正确的词缀，但在论述方面也有不当之处。

下面先引录词典的条文（数目字是该词条在词典中的页数），笔者再作申说。

10第：表示次序。

∽一，∽二，∽十

128老：前缀，用于称人、排行次序、某些动植物名：∽王，∽三，∽虎，∽玉茭子。

53家：后缀：a）用在某些名词后面，表示属于那一类人或那一类行当：女人∽，姑娘∽，交电∽，百货∽，副食∽。

b）用在男人的姓名或排行后面，指他的妻：老张∽，秋生∽，老三∽

按，“老”

可以缀在某些植物名前，是其他方言与普通话所没有的，就应详细而具体。

但举例却只有“老玉茭子”

一词。

而又没有“老玉茭子”

词条，只有“玉茭子：玉米”

词条。

另有“老榆树：树的一种，叶子卵形，花有短梗”

一个词条。

其中的“老”

很像没有意义，但词典却不说是前缀。

这令人怀疑“老玉茭子”

究竟是不是植物的专名，“老”

是否可以缀在某“些”

植物名前。

如果仅是特殊的孤例，就必应该明确说明。

“老张家”

指他的妻子，也是与普通话不同的。

“外路家：外地人。”

“北路家：山西西北人。”

“前家家：前妻所生子女亲家。”

这几个词中的“家”

也应是这样的后缀，也有方言特色。

“百货家：以销售衣着、器皿和一般日用品为主的商店。”

“副食家：调和店。”

而词典中“家”

可以表示“那一类行当”

的词条仅此两个，而没有“交电家”

词条。

大量表示“那一类行当”

的词条，如：绸布店、商店、车马大店、旅店、瓷器店、文具店，等等，都没有后缀“家”

。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。