钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

这句话一出，我感觉自己得了心脏病。

我从来没有听过这么荒谬的话。

我不想说这是&ldo;错误&rdo;的，我想说的是，这是&ldo;确确实实荒谬&rdo;的。

对一个懂得说和写的青少年说语法是用来做什么的，这简直就是在对一个人说，只有读过厕所这几个世纪以来的历史才能顺利地进行大小便。

无稽之谈!如果她举些例子给我们解释一下，告诉我们需要了解某些语言上的东西才能很好地使用语言这样的话，或许会好点，可她为什么偏不这样做呢，可以说，语法是一项准备工作。

打个比方，如果我们学会动词变位，就会避免在社交晚宴上犯因不会动词变位而颜面尽失的大错误（例如在&ldo;我原本可以来得早些，可我却走错了路&rdo;的句子中将jaipris说成jaiprenu），或是写一封准确无误的邀请函，通知朋友在凡尔赛宫将举行一个小型家庭聚会，这时懂得品质形容词定语的配合规则就派上大用场了，我们省略了这些话：&ldo;亲爱的朋友原文是chersai，形容词未配合，正确写法是cherai。

，今晚请大驾光临凡尔赛宫，我将不胜感激。

格朗费尔耐侯爵夫人敬上。

&rdo;可是迈格尔夫人认为语法的作用只在于此……在我们懂得什么是动词之前，我们便已经懂得如何使用动词并能够进行动词变位了。

就算是了解语法对我们有帮助，但我还是不认为它具有决定性。

外壳下（4）

而我，我认为语法是达到美的途径。

当我们说，当我们读，当我们写时，我们能很好地感受到自己是否做了一个漂亮的句子，或者，自己是否正在读一个漂亮的句子。

我们有能力辨认出句子结构或是文章风格的美丽之处。

但是当我们分析语法时，我们便进入到语言的另一种层面的美。

分析语法需要抽丝剥茧的过程，就是要看看句子是如何形成的，就是要看句子赤裸裸的样子。

这正是文学作品神奇之所在：因为我们会说：&ldo;写得真好，怎么写得这么好!&rdo;&ldo;真是文笔扎实、富于创新、内容丰满、思想微妙啊!&rdo;而我，只要了解到有许多不同字的种类，了解到人们必须认识到这一点才能很好使用字，并且了解到字与字之间兼容性的程度，便会激动不已。

我认为没有什么比语言的最基本结构，以及名词和动词更美的了。

当您说出名词和动词时，您就已经做到了很好的陈述。

这很棒，不是吗?名词、动词……

也许，想要达到只有语法才能揭开的语言之美，是否也必须让自己处在特殊的意识状态下呢?对我来说，我觉得自己可以毫不费力地做到。

我想，在我两岁那年听大人讲话时，就一下子明白语言是如何形成的了。

对我来说，语法课其实只是后天的总结，或许是一些术语的准确应用，对于那些没有像我这样受到启示的小孩来说，是否只要学会分析语法就能达到教会孩子们很好地说和很好地写的效果呢?这是个谜。

暂且不提这个，倒是地球上所有的迈格尔夫人该考虑一下向学生传递哪一支心曲才能让他们对语法感兴趣。

于是我对迈格尔夫人说：&ldo;不是这样的，这样说语法的作用真是太肤浅了!&rdo;教室里顿时鸦雀无声，因为一方面，在平时，我一直是个沉默寡言的人，另一方面，因为像我这样的人竟然顶撞老师。

她惊异地瞪着我，脸色变得很难看，像所有的老师一样，当他们感觉到事态不对，他们的品质形容词定语的语法课就会变成他们教学方法的法庭，&ldo;那么您对语法怎么看呢，若斯小姐?&rdo;她用尖酸刻薄的语气问我。

所有人都屏住呼吸。

当全班的第一名不满意时，这对老师的身体会带来伤害，尤其是当这个老师很肥胖的时候，于是今天早上，花一样的钱不仅能看到恐怖电影，还能看上一场马戏表演：所有的人都期待着看到争斗的结果，他们甚至希望更血腥一些。

&ldo;那么好吧，&rdo;我说道，&ldo;当我读过雅各布森雅各布森（roanjabn，1896-1982），俄裔美国语言学家、文学批评家。

--译注的书之后，肯定会认为语法是结束，而不只是目标：语法是让人们认识到语言的结构和美妙，而不仅仅是社交场合用来摆脱困境的玩意儿。

&rdo;&ldo;一个玩意儿!一个玩意儿!&rdo;她睁大眼睛重复着，&ldo;对于若斯小姐来说，语法就是一个玩意儿!&rdo;

如果她仔细听我说的话，她就会理解，事实上正好相反，对我来说，语法并不是一个玩意儿。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。