钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

作者有话要说：☆、对于野生君年龄性别职业的猜测，群里可以说五花八门众说纷纭，其中最靠谱的是周南几个人私下讨论的一个版本。

&ldo;三十五岁以上，英文教授（？），也许还离过婚（什么鬼……），老学究，太寂寞，没人爱……&rdo;周南：&ldo;……没人爱所有才做字幕么？&rdo;路人甲把他们几个拉在一个讨论组里。

&ldo;也不是不可能，我找到他的时候他正在同步翻译一档世界稀有动物如何繁衍发展的社科类节目。

&rdo;路人甲回忆道，她犹豫了一会儿有些同情，&ldo;视屏底下真是冷的寂寞如雪，他翻译了两个小时，没有一条其他弹幕……&rdo;【后期-阿雯】：&ldo;这真是怎样一种精神……&rdo;【片源-二叔不是苏】：&ldo;不……我觉得是真爱……&rdo;周南的心情也很复杂，在他看来历史类和社科类的节目翻译起来难度不是一般的大，而苍穹就是一部有大量历史结合科学文化的现代剧，在所有近期的剧中，苍穹不是最火的，却是最叫好的，更有一帮高逼格的忠实观众，自然对字幕的正确性就会要求特别高。

【监督-路人甲】：&ldo;野生很适合翻译这类剧，前几期还都是大神校对的，对他的评价也很高。

&rdo;【校对-猫草】：&ldo;大神承认他了&siga;（っ°Д°;）っ&rdo;【监督-路人甲】：&ldo;天才和天才嘛，总是惺惺相惜的┑（￣Д￣）┍&rdo;【后期-阿雯】：&ldo;……你还不如说大神就喜欢奇葩，那时候小克克不就是一朵呆萌之花，在大神心中生根发芽……&rdo;【片源-二叔不是苏】：&ldo;被你这么一说，我竟无法反驳……&rdo;能被纸鹤承认，周南的压力一下子大了起来，如果野生君翻译有错，而自己又没有看出来的话……拜托！

就算前面有关山千里这座巨峰，他猫猫草也不是吃素的好嘛？！

自己在这个圈子里混了这么多年，撸管撸多了都能成为熟练工更何况堵上男人的尊严（……）决定要把一生奉献给字幕组的周南！

【监督-路人甲】：&ldo;……我感觉猫草的杀气已经透过屏幕喷到我脸上了。

&rdo;【校对-猫草】：&ldo;哪有~人家这么温柔╭（╯╰）╮&rdo;【后期-阿雯】：&ldo;杀气+1！

抖！

&rdo;【片源-二叔不是苏】：&ldo;杀气+10086！

&rdo;【校对-猫草】：&ldo;…………&rdo;苍穹连载到现在9季，野生是在第6季才加入进来，6-8季的片子则是有纸鹤校对，后来夫夫两去玩了，阿甲才找来了猫草。

为了知己知彼百战百胜，周南特意去搜了6-8季补功课，抱着米娜坐在电脑前面，边听边拉进度条。

因为看的太认真，以至于阿甲的□□头像跳了半天周南都没发现。

&ldo;【链接】这是野生b站的空间，几乎全部都是同步翻译的冷门节目，我觉得你会有兴趣，找时间去看看好了。

&rdo;阿甲留言道。

周南犹豫了会儿，还是点开了那个网址，里面果然都是些名字都没听过的国外视频，周南点进去两个，被那些什么《论宗教信仰与文艺的关系》《中世纪初欧洲封建领主的社会关系》甚至还有《远古时期生物之间的求爱方式》（……）等奇葩话题雷得心都塞了，他发现野生君真的是用一种认认真真兢兢业业，毫不敷衍的态度，一个人同步翻译了所有节目，甚至在某些地方还标明了【注】…………这是要有多高的逼格和情操才能如此寂寞如雪的刷着存在感啊！

他不但是个教授而且一定是秃头吧！

这么认真严谨操碎心的感觉地中海的范围绝壁很大啊！

！

&ldo;……&rdo;周南扶着额，他找了很久也没什么词能够形容自己此刻的心情，于是鬼使神差的看了眼对方关注列表里唯一的一个关注。

那是一个非常眼熟的布偶猫头像。

周南眯着眼看了会儿，脊背有点发麻，他僵硬的拖着鼠标点了进去。

米娜小姐的空间：猫奴的日常《米娜小姐今天也是萌萌哒~。

（≧▽≦）~》，猫奴的日常《米娜小姐今天不开心￣へ￣》，猫奴的日常《米娜小姐今天去洗澡澡啦（づ￣3￣）づ》，猫奴的日常……周南：&ldo;…………………………&rdo;因为完全是自娱自乐的猫奴视频，也从未做过什么宣传，弹幕简直寥寥无几，平时周南发了也不过是自我满足下，很少回去看留言评论什么的，结果今天看的时候才发现，几乎每一个猫奴日常视频里都有一条高冷的标红弹幕。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。