钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

---------------

二女性型（1）

---------------

中国人的心灵的确有许多方面是近乎女性的。

“女性型”

这个名词为惟一足以统括各方面情况的称呼法。

心性灵巧与女性理性的性质，即为中国人之心之性质。

中国人的头脑近乎女性的神经机构，充满着“普通的感性”

。

而缺少抽象的辞语，像妇人的口吻。

中国人的思考方法是综合的，具体的而且惯用俗语的，像妇人的对话。

他们从来未有固有的比较高级的数学，脱离算术的阶段还不远，像许多受大学教育的妇女，除了获得奖学金的少数例外。

妇女天生稳健之本能高于男子，而中国人之稳健性高于任何民族。

中国人解释宇宙之神秘，大部依赖其直觉，此同样之直觉或“第六感觉”

，使许多妇女深信某一事物之所以然，由某某故。

最后，中国人之逻辑是高度的属“人”

的，有似妇女之逻辑。

一个女人介绍一位鱼类学教授不是爽爽脆脆介绍一位鱼类学教授，而说是介绍的是哈立逊上校的妹夫，哈立逊上校在印度去世了，那时正当她为了盲肠炎在纽约接受可爱的名医古拔博士的手术，你要看看他的情面啊!由于同样方式，一位中国法官不能把法律看作抽象的独立体，而看作可以重轻顺变的音节，故可随机应变，以期个别的适应，是以适应黄上校者如此，适应于李少校者可以如彼。

职是之故，任何法律，倘非私情地可以适应于黄上校或李少校，便算是不近人情，所以不成其为法律。

准此，中国的审判是一种艺术而非是科学。

极司潘逊（jespersen）写过一本名著《英吉利之生长及构成》，书中有一次讨论到英国语言的雄性品质，指出他的特点是:爱好简洁，有常识，有力量。

著者极不愿反驳这样伟大的一位英国语言学权威，不过关于男女性的一点上在此贡献一些不同的意见。

常识和实用的心理为女子之特性，较甚于男子。

男子常喜凭空遐想，翱翔非非之境，中国语言和语法显出女性底特征，正因为语言的形式、章句法、应用字汇，显出思考上之极端简单性，拟想之具体性，和章句法之关联关系之经济。

此种简单性最好用洋泾浜来形容，这是英国的皮肉而具中国骨子的语言。

比方我们说:“hee，younoe，youe，e”

你实在没有理由坚持说它的意义清楚不及转弯抹角的语法“youneednte，ifhees，andheneednteifyoue。”

实际上这种简单性只有使得词句清楚。

毛翁（oon）在deansenglish里头摘录一段一个英国索美塞得地方的农夫在公堂上的对语，完全不知道分别主格和目的格，他的意义仍旧很清楚而明确，而且我觉得反而更容易感动。

照中国的说法“他打他”

“吾怪吾”

意义已经十足地清晰而明了，固毋庸再加以主格非主格之麻烦。

至如第三者单数动词末尾加s，他的冗杂无聊可用过去分词证之。

盖过去分词之第三者单数固无特例也，实际上许多人说:“girl”

“thethgs”

其意思倒从未被人误解过。

著者恳挚地希望英美教授总有一天能在教室里大胆地可敬佩地说出“hedon”

。

然后英国语言才能藉此洋泾浜之力，清楚动人并驾于中国语言。

中国语言之简单明显可以举一个小小例子，譬如“坐食山空”

四字，所包含的意义是“一个人倘不事生产，终日兀坐而白白吃饭。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。