钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第1页）

时钟敲了十一点。

我瞧了一眼阿黛勒，她的头已倚在我肩上，眼皮己越来越沉重。

我便把她抱在怀里，送她去睡觉。

将近一点钟，男女宾客们才各自回房去。

第二天跟第一天一样，是个晴朗的日子，客人们乘机到临近的某个地方去远足。

他们上午很早就出发了，有的骑马，有的坐马车。

我亲眼看着他们出发，看着他们归来。

像以前一样，英格拉姆小姐是唯一一位女骑手。

罗切斯特先生同她并驾齐驱。

他们两人骑着马同其余的客人拉开了一段距离。

费尔法克斯太太正与我一起站在窗前，我向她指出了这一点：&ldo;你说他们不可能想到结婚，&rdo;我说，&ldo;可是你瞧，比起其他女人来，罗切斯特先生明显更喜欢她。

&rdo;

&ldo;是呀，我猜想他毫无疑问爱慕她。

&rdo;

&ldo;而且她也爱慕他，&rdo;我补充说&ldo;瞧她的头凑近他，仿佛在说什么知心话呢！

但愿能见到她的脸，我还从来没见过一眼呢！

&rdo;

&ldo;今天晚上你会见到她的，&rdo;费尔法克斯太太回答说；&ldo;我偶然向罗切斯特先生提起，阿黛勒多么希望能见一见小姐们。

他说：&lso;呵，那就让她饭后上客厅里来吧，请爱小姐陪她来。

&rso;&rdo;&ldo;噢，他不过是出于礼貌才那么说的，我不必去了，肯定的。

&rdo;我回答。

&ldo;瞧，我对他说，你不习惯交往，所以我想你不会喜欢在一批轻松愉快而又都互不相识的宾客前露面，他还是那么急躁地回答说，&lso;胡说八道！

要是她不愿来，就告诉她这是我个人的意愿。

如果她拒绝，你就说，她这么倔强，我要亲自来叫了。

&rso;&rdo;&ldo;我不愿给他添那么多麻烦&rdo;，我回答。

&ldo;要是没有更好的办法了，我就去。

不过我并不喜欢。

你去吗，费尔法克斯太太？&rdo;

&ldo;不，我请求免了，他同意了。

一本正经入场是最不好受的，我来告诉你怎样避免这种尴尬，你得在女士们离席之前，客厅里还没有人的时候就进去，找个僻静的角落坐下。

男宾们进来之后，你不必呆得很久，除非你高兴这么做。

你不过是让罗切斯特先生看到你在那里，随后你就溜走‐‐没有人会注意到你。

&rdo;

&ldo;你认为这批客人会呆得很久吗？&rdo;

&ldo;也许两三个星期，肯定不会再久了。

过了复活节假期，乔治&iddot;林恩爵士由于新近当上了米尔科特市议员，得去城里就职。

我猜想罗切斯特先生会同他一起去。

我觉得很奇怪，这回他在桑菲尔德呆了那么长时间。

&rdo;

眼看我带着照管的孩子进客厅的时刻就要到来，我心里惴惴不安。

阿黛勒听说晚上要去见女士们，便整天处于极度兴奋状态，直到索菲娅开始给她打扮，才安静下来。

随后更衣的重要过程很快稳定了她的情绪。

待到她卷发梳得溜光，一束束垂着，穿上了粉红色的缎子罩衣，系好长长的腰带，戴上了网眼无指手套，她看上去已是像任何一位法官那么严肃了。

这时已没有必要提醒她别弄乱自己的服装，她穿戴停当后，便安静地坐在小椅子上，急忙小心地把缎子裙提起来，唯恐弄皱了。

还向我保证，她会一动不动坐在那里，直到我准备好为止。

我很快就穿戴好了。

我立即穿上了自己最好的衣服（银灰色的那一件，专为参加坦普尔小姐的婚礼购置的，后来一直没有穿过），把头发梳得平平伏伏，并戴上了我仅有的饰品，那枚珍珠胸针。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。