钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

&ot;将来，我要骑着日本生产的250摩托车，比爸爸快十倍地投递邮件。

我还要把人们的家庭名称和住址全部输入日本制造的微型计算机里储存起来。

&ot;

啊--读信至此，我已经不知道用什么样的词汇给芙萝拉回信了。

对于这位深受芙萝拉影响、十分憧憬日本文化的男孩子，我用什么样的语言来鼓励他才好呢？的确，日本是有着许多很尖端的摩托车和计算机之类的科技产品，但是，却没有领着孩子们与自己一起工作的父母亲啊！

1985年12月

■高桥敷

昭和四年（1929年），出生于日本大阪府堺市。

毕业于（旧制）松山高等学校、京都大理院，宇宙物理专业。

担任过小学、中学和大学教师。

昭和三十四年（1959年），被nasa、秘鲁劝业部招聘录用，赴安第斯工作。

后来，又在秘鲁、委内瑞拉各大学讲授宇宙科学、教育统计学。

昭和四十二年（1967年）回国，在教育研究所工作，被德意志联邦共和国聘任为研究员等。

作为教育评论家，为报纸撰写连载文章，举办广播讲座，非常忙碌。

著作--《家庭中的日本人》、《日本的妈妈、世界的妈妈》、《新教育读本》、《培养孩子的自立意识》等。

第49节：《丑陋的日本人》译后随记（1）

《丑陋的日本人》译后随记（一）2008年5月，江南大地正是萤飞草长、繁花似锦。

此时，新闻媒体传来消息：历经千山万水的奥运祥云火炬开始在古城苏州传递。

而几乎同时，古吴轩出版社的朋友告知我《丑陋的日本人》已于近日出版，我应邀与出版社签了一份格式合同。

按理说，在这暖风和煦的季节，在这圣火传承的时刻，操劳多时的译作问世，应该是一件值得庆贺的事情。

可是，对于我来说，那种本该激荡奔涌的潮水，却始终没能浸润我心湖的落寞。

也许是因为《丑陋日本人》这本书多灾多难的经历，在我的心中打下了过于深刻的烙印吧。

《丑陋的日本人》原作可谓是命运多舛。

当年，它在日本初版，曾经遭到当局的查禁。

作者高桥敷先生也因为书中犀利的言辞而激怒了某些日本人，甚至连连遭到辱骂：&ot;你还算个日本人吗？&ot;&ot;滚出日本去！

&ot;可怜高桥先生不堪重压，曾经一度藏匿他乡。

无独有偶，去年冬天，当我接到翻译这本书的任务时，恰逢中国南方遭遇严酷的冰雪灾害。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。