钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

讲台上的老师扶了扶老花眼，“同学们，我知道上一次的作业是需要花费一些时间，可是有些同学也太糊弄我了吧，连书都没有看，就开始写了。”

“那些乱写的同学，自觉一点，重新交一份作业上来。

另外唐糖同学下课跟我去一趟办公室。”

“好了，上课。”

下课后，唐糖跟着老教授去了行政楼。

办公室，老教授坐在椅子上仰头笑眯眯的看着唐糖，“唐糖啊，我听说你很喜欢一些传统文化啊。”

唐糖愣了一下，点头，　“恩，偶尔会看看这些书。”

“现在呀，能耐下心学习这些的学生少了许多，尤其是你们学习外文的。”

老教授递了一本汉译英唐诗，“你来看看这本书。”

唐糖接过书翻了翻。

“说说看，有什么看法。”

老教授说道。

唐糖点头，“那我就随便说说，这首李白的静夜思，上面是完完全全按着中文意思翻译过去的，可是国外人并没有团圆这个概念，所以我觉得他只将诗的形式翻译出来，并没有将神翻译出来，乡愁没有表达出来。”

她说完又很礼貌的补充了一句，“老师，这只是我的个人看法而已。”

老教授点点头，“恩，你说的很对，那你认为怎么改动好。”

唐糖拿出笔，用英文写了几行。

老教授不住的点头，“不错，pool这词，用的很不错，看的出，你在尽量表达团圆，乡愁这个意思。”

唐糖听了老师的夸奖，腼腆的笑了笑。

如同沈悠说的，他们私下老刘老刘的叫着这个老教授，其实还是很尊敬他的，得到他的夸赞，更是开心的很。

老教授又拿出几本书，给了唐糖，这基本书拿回去看一看，回头写篇文章给我看看。

唐糖看到那厚厚的书，小脸微微一僵，笑的有些勉强，“好，老师。”

还以为最近能够休息两天，跟沈悠一起跟隔壁宿舍的同学打两把麻将，杀遍整层宿舍楼，赢两顿饭钱，看来又没有机会了。

晨曦微露。

这个时间段的陵城，已经开始热闹起来。

早餐铺子的包子香味缓缓在空气中流动，陵城人已经开始新的一天。

唐糖站在街角，看着忙忙碌碌的人门，按下快门，开始记录记录这座城市最普通的一天。

偶尔路人经过，看着她昂贵的相机，好的问道，“小姑娘，你在拍什么？”

唐糖笑了笑，“我在拍这座城市角角落落。”

“这么贵的相机，拍这个不是浪费吗？”

“不浪费，如今人们生活水平日益提高，再过个两年这座城市变化可大了，到时候，这些弄堂，胡同什么，可都看不见了，我想记录下来。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。