钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

171赞誉与抄袭求月票（第1页）

浙大留学生宿舍。

◎，

“那个鸭肠太好吃了！”

瓦维洛维奇捂着饱胀的肚子回宿舍，一身酒气地靠在椅子上。

来自美国的哥们儿乔治说：“不，我觉得涮羊肉最棒，还有那种长得跟牙签一样的蘑菇。”

瓦维洛维奇顺手打开电脑，他坚持着自己的观点：“鸭肠最棒，特别是一大坨鸭肠嚼在嘴里，又辣又烫又脆，再喝一口红星二锅头，简直是人间美味。”

乔治摇头道：“我讨厌动物内脏。”

瓦维洛维奇说：“我在俄罗斯的时候也不吃内脏，但我现在爱死了，鸭肠、牛肚、鸡心……哇哇哦，我都不知道以后回俄罗斯该吃什么。”

乔治笑道：“我决定毕业以后留在中国，这里简直是天堂，我喜欢小龙虾和火锅。”

电脑已经开启，瓦维洛维奇打开音乐和聊天软件，两只脚搁在写字台上，一边听歌一边醒酒消食。

“静静的村庄飘着白的雪

阴霾的天空下鸽子飞翔

白桦树刻着那两个名字

他们发誓相爱用尽这一生

……”

电脑音箱里传来《白桦林》的歌声，乔治躺在床上说：“你怎么又听这首歌？换一首吧。”

“不，这首歌是我的最爱。”

瓦维洛维奇打个酒嗝，躺在椅子上闭目养神。

乔治抬杠说：“你的最爱不是《need诱》吗？”

“《need诱》已经过时了，现在我喜欢听中国歌，特别是这首《白桦林》，”

瓦维洛维奇起身打开柜子，拿出一瓶红星二锅头，喝了一口说，“我的祖父是前苏联红军，这首歌让我想起俄罗斯的过去，那是一个伟大的时代。”

乔治不屑道：“人民吃不饱肚子的伟大，那是最愚蠢的时代。”

“法克。”

瓦维洛维奇将酒瓶子往写字桌上一杵，冲乔治竖起中指说，“不要侮辱我的国家和信仰！”

乔治立即怂了，论打架他可干不过这个俄罗斯大块头。

小声嘀咕道：“不可理喻。”

“滴滴滴……”

电脑里的聊天软件突然响起来，瓦维洛维奇坐起来一看，却是他最好的朋友发来的信息：“伙计，今年寒假你回奥伦堡吗？”

“可能不回去了，”

瓦维洛维奇说完又加了行字。

“阿托亚，我这最近发现了一首很棒的俄罗斯风的中国歌。”

“发过来我听听。”

阿托亚回道。

瓦维洛维奇立即将《白桦林》下载到电脑，然后给好朋友发过去。

几分钟后，阿托亚回复信息说：“确实是俄罗斯曲风，旋律似曾相识的感觉，可惜我听不懂这个中国歌手在唱什么。”

“忘了你不懂中文，你等等。”

瓦维洛维奇在中国念了三年大学，除了口音比较怪以外，汉语的听读写都已经非常溜了。

他将《白桦林》的中文歌词，逐句翻译成俄语和英语。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。