钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

37巴别塔（第2页）

7月3日，相当盛大的发布会在上海国际会议中心的大礼堂里进行。

早在数字图腾公布这一款翻译软件发布日期的同时，来自世界各地各种媒体的采访要求就以各种方式汇聚而来。

在今天的大礼堂里，有来自上百个不同国家的媒体的数百名记者，有在数字图腾工作了几个月，为这款软件的开发作出卓绝贡献的上百名学者，还有来自政府部门的不少官员，各种各样的人济济一堂。

这个大礼堂有完整的同声传译系统，只不过今天，原本应该呆在玻璃隔间里的翻译们，被放置在主席台一侧的一整套装置了翻译软件的服务器所代替，这个翻译软件，被命名为《纵横家》

风度翩翩的雷涛，现在已经喜欢上了这个类似公司新闻发言人的角色，今天依然是他站在细长的讲台前，热情洋溢地讲述着这个伟大产品的诞生，他不曾知道，今天的讲稿是吕振羽的秘密助手小羽拟定的，连总裁办公室的公关顾问和秘书对此也一无所知，只以为是总裁先生一时心血来潮而已。

“那时、天下人的口音言语、都是一样。

他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。

他们彼此商量说、来吧、我们要作砖、把砖烧透了。

他们就拿砖当石头、又拿石漆当灰泥。

他们说、来吧、我们要建造一座城、和一座塔、塔顶通天、为要传扬我们的名、免得我们分散在全地上。

耶和华降临要看看世人所建造的城和塔。

耶和华说、看哪、他们成为一样的人民、都是一样的言语、如今既作起这事来、以后他们所要作的事、就没有不成就的了。

我们下去、在那里变乱他们的口音、使他们的言语、彼此不通。

于是耶和华使他们从那里分散在全地上。

他们就停工、不造那城了。

因为耶和华在那里变乱天下人的言语、使众人分散在全地上、所以那城名叫巴别。

……这是《圣经-创世纪》第1-9章里，所提到的关于人类语言产生分歧的描述。

自比巴别塔建塔工人，不也正是每个习得多种语言的人之深刻体悟。

人类语言何只千百，学而方知不足。

然学习语言的动机，绝不止于多识外邦花草鸟兽之名而已，旨在使各种珍贵友谊与知识得以沟通交流！

‘各说各话’的痛楚和危害，已经有无数事例写在了历史上，世间所有冲突不正因猜忌和误解而起？我们所身处的，正是一个充满了交流与变化的时代，而在这个时代里，在不同语言的交流的夹缝之间，对于准确与通达的要求愈发显得紧迫与严肃。

……今天，在这里提到巴别塔这个充满了符号意义的故事，并不是为了与之相联系的任何一种宗教，而是为了这个故事中所征兆的人类的力量。

当全世界所有民族的人能互相沟通，能将自己的意思完整传达给每一个人，能够集中起所有人的力量为了一个宏大得哪怕我们这一代人都无法看见成果的目标上时，感到恐惧的决不会是我们人类自己。

我们，距离这个目标还相当遥远。

这其中，或许是因为这被‘变乱’的语言，在数千年的历史长河中将我们引向了不同的支流，引向的冲突与分歧，引向了争执而不是了解。

这或许不是我们所能见到，听到的历史充满硝烟与血泪的唯一原因，但，这却是我们通过我们的努力，力图弥合的第一道伤口。

……今天，我们在这里，向全世界正式宣布，《纵横家》语音文本多功能翻译软件，正式发行！”

在雷鸣般的掌声中，雷涛按下了讲台上的按钮，鲜红色的幕布缓缓滑向两侧，一个高达4米的软件盒子被推到了前方。

整个礼堂里适时响起了隆隆的战鼓声，将大家的情绪推向最高点……在发布会上，数字图腾还宣布将尽快推出以《纵横家》为基础，可以支持两种到3种语言互译的便携型翻译装置。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。