钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

纪事二十四则十二（第3页）

王总镇把老人的推算当作占卦的依据，随身携带，连睡觉吃饭都不离身。

一天，在江上抓获了很多盗贼，他细心审讯，发现有十多个值得怜悯的人，全部释放了他们。

从这以后，他精神饱满愉悦，饮食比平时多了一倍。

而老人之前的推算大多不再应验，于是也渐渐把它放在一边了。

【注释】：

1、嗣后：此后、后来，“嗣”

意为随后、接着。

2、悉与叟言无异：都和老人说的没有不同，“悉”

意为全、都。

3、蓍蔡：“蓍”

指蓍草，“蔡”

指龟甲，古代用蓍草和龟甲占卜，此处代指占卜的依据、准则。

4、寝食必偕：“偕”

意为一同、一起，指推算结果随身携带，不离身。

5、甚伙：很多，“伙”

意为众多。

6、讯鞫：审讯、审问，“讯”

和“鞫”

均指审问犯人。

7、可矜者：值得怜悯的人，“矜”

意为怜悯、同情。

8、腴悦：丰满愉悦，此处指精神饱满、气色好。

9、渐置之：渐渐把它放在一边，“置”

意为搁置、放下。

【原文】：

他日策马山行，忽心血上冲。

头目森晕，若中恶者，乃扶下。

移时始苏，而马则往来驰骤，长嘶数声而毙。

恍忆叟言，取向所评者视之，不爽晷刻也。

后寿至七旬余。

【译文】：

后来有一天，他骑马在山中行走，忽然心血上涌。

头晕目眩，像是中了邪一样，于是被人扶下马。

过了一会儿才苏醒过来，而马却来回奔跑，长嘶几声后就死了。

他猛然想起老人的话，拿出之前老人的推算来看，（时间）分秒不差。

后来他活到了七十多岁。

【注释】：

1、策马：骑马，“策”

指用马鞭赶马。

2、心血上冲：指气血上涌，多形容突发头晕等症状。

3、头目森晕：“头目”

指头部和眼睛，“森晕”

指眩晕、昏沉，形容头晕目眩。

4、中恶：中医术语，指突然受到邪祟侵袭而发病。

5、移时：过了一会儿，“移”

意为经过、度过。

6、驰骤：奔跑、疾驰，形容马快速奔跑。

7、恍忆：猛然想起，“恍”

意为猛然、忽然。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。