钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

纪事二十四则十八（第2页）

指簿册、登记册。

3、由：缘由、原因。

【原文】：

士人曰：「是命本贵，以热中削减十之七矣。

」

【译文】：

士人说：“这个人的命原本该富贵，因为热衷仕宦，官禄被削减了十分之七。”

【注释】：

1、热中：指热衷于仕宦功名，急于追求官场地位。

2、十之七：十分之七，形容削减的比例很大。

【原文】：

虞曰：「仕宦热中，是亦常情。

何冥谪若是之重。

」

【译文】：

虞春潭说：“热衷于仕宦，这也是人之常情。

为什么阴间的惩罚如此之重。”

【注释】：

1、冥谪：阴间的惩罚，“冥”

指阴间，“谪”

意为惩罚、责罚。

2、若是之重：如此之重，“若是”

意为像这样。

【原文】：

士人曰：「仕宦热中，其强悍者必怙权，怙权者必狠而愎。

其孱弱者必固位，固位者必险而深。

且怙权固位，是必躁竞。

躁竞相轧，是必排挤。

至于排挤，则不问人之贤否，而问党之异同。

不计事之可否，而计己之胜负。

流弊不可胜言矣。

是其恶在贪酷上，寿且削灭，何止于禄乎。

」

【译文】：

士人说：“热衷于仕宦的人，强悍的必定依仗权势，依仗权势的人必定凶狠而固执。

懦弱的必定巩固职位，巩固职位的人必定阴险而深沉。

况且依仗权势、巩固职位，就必定急躁竞争。

急躁竞争互相倾轧，就必定排挤他人。

到了排挤他人的地步，就不问别人是否贤能，只问是否是同党；不考虑事情是否可行，只考虑自己的胜负。

产生的弊端说不完。

这种恶行比贪婪残酷更严重，寿命都会被削减，何止是官禄呢。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。