钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

桓公十一年十有一年春正月齐人卫人郑人盟于恶曹（第1页）

这句话出自《春秋·左传》，是鲁国史官对当时诸侯会盟事件的记载。

译文：鲁桓公十一年（公元前701年）春季正月，齐国人、卫国人、郑国人在恶曹（郑地）结盟。

补充说明：《左传》传文在此处还提到宋国也参与了此次会盟，但《春秋》经文未记宋国，故译文以经文为准。

夏五月癸未，郑伯寤生卒。

夏五月癸未，郑庄公寤生去世。

秋七月，安葬郑庄公。

九月，宋国人逮捕了郑国大夫祭仲。

秋七月，葬郑庄公。

九月，宋人执郑祭仲。

祭仲者何？郑相也。

何以不名？贤也。

何贤乎祭仲？以为知权也。

其为知权奈何？

祭仲是郑国的执政大臣（郑相）。

《春秋》不称其名而称“祭仲”

，是因其贤能。

祭仲的贤能体现在他“知权”

，即懂得权变。

当时郑庄公去世后，祭仲奉命前往留地探视，途中经过宋国时被宋人扣押。

宋人要求他废掉郑昭公忽，改立公子突。

祭仲若不从，郑昭公必死、郑国必亡；若从，则可保郑昭公性命、郑国存续。

他权衡利弊后，暂时答应宋人要求，但暗中等待时机，待局势稳定后再设法让郑昭公复位。

这种在特殊情况下灵活应变、以保全国家和君主为重的做法，被《公羊传》视为“知权”

的典范。

古者郑国处于留。

早先郑国以留为都城（或临时居所）。

先郑伯有善于郐公者，通乎夫人，以取其国，而迁郑焉，而野留。

郑国的先君（通常指郑武公）有一位与郐国国君交好的臣子（或指郑武公本人与郐公关系亲密）。

（这位臣子）与郐国夫人私通，借此夺取了郐国。

（随后）把郑国的都城迁到新郑（“迁郑”

指迁至新郑），而把留作为郑国的下都（或边鄙之地）。

注：此处“留”

一般指郑国旧邑，在今河南偃师市西南，非后世的陈留（今开封东南）。

庄公死已葬，祭仲将往省于留，涂出于宋，宋人执之。

郑庄公去世并已下葬后，祭仲打算前往留邑（郑国的陪都）巡视省视。

途中经过宋国，被宋国人（宋庄公）扣押。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。