钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 草包千金与初露锋芒（第2页）

杜蒙集团的首席法律顾问乐朗先生先是一愣，随即眼中精光一闪，惊喜地睁大了眼睛：“哦！

天哪！

我想起来了！

您是...飞机上那位勇敢的中国女孩！

我的上帝，世界真是太小了！”

他激动地转向程卫东，语气中充满了毫不掩饰的夸赞：“程先生！

您的这位助理，可不仅仅是专业能力出色！

她的心地更是金子般珍贵！

这个意外的小插曲，如同一剂强效催化剂，瞬间拉近了双方的心理距离。

原本矜持的法方代表们，看向沈瑶的目光里，多了几分真切的好奇与善意。

会谈正式开始。

会议室内的气氛迅速变得庄重严肃。

沈瑶戴上同传耳机，立刻进入了工作状态。

神情专注，仿佛瞬间与外界隔绝。

她的翻译，绝非简单的“英译汉、汉译法”

。

程卫东提到程氏在华国市场的“本土化战略”

时，沈瑶没有直译成“localisation”

，她略作沉吟，吐出了一个更精妙的法语词汇“enracinement”

。

这个词直译是“扎根”

，完美传达了“本土化”

的核心意义，又蕴含了“深耕细作、生生不息”

的美好寓意，意境深远。

果然，几位法方代表听到这个词，眼前齐齐一亮，不约而同地点了点头。

杜蒙的CEO布沙尔先生忍不住凑近程卫东，低声赞叹：“程，你这位助理，可真是个宝贝！

她的法语发音，比我们公司的一些法国本地员工还要地道纯正，用词精准，更是让我这个老巴黎都感到惊艳。”

程卫东脸上挂着自矜的微笑，语气却云淡风轻：“布沙尔先生过奖了，沈瑶是我们清北大学经济管理学院的学生，还在读大三。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

法语嘛，也就是她利用业余时间自己学的，一点小爱好而已。”

“业余时间学的？”

布沙尔先生惊得挑高了眉毛，满脸的不敢置信。

沈瑶恰到好处地低下头，假装在笔记本上飞速记录，将脸颊上因喜悦而泛起的淡淡红晕巧妙地掩饰过去。

通过第三方，尤其是在这种级别的商业伙伴口中得到的赞美，再由自己的顶头上司“轻描淡写”

地讲出来，效果远比一百句直接的夸奖都更能凸显她的价值！

会议有条不紊地进行着。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。