钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1页（第1页）

[ＧＬ百合]《（希腊神话同人）[希腊神话]北国有燕gl》作者：梦里呓语【完结+番外】

文案

凡人从来都不可能逾越生与死的界限，区区人类万死也不足以触碰神域的边缘。

天地高远，亘古不变，世间从来就没有什么祭品，能够让固守誓言的狩猎女神动心。

然而明晓一切的三女神暗中纺织丝线，窥见未来的阿波罗发出劝诫，诞生于血色浪花的阿弗洛狄忒对她扬言：

你尽管蔑视我，阿尔忒弥斯，但你终将困于爱情！

于是那一晚，命运之轮开始转动，必死的凡人无知觉间叩开女神的心门。

跨越生与死，穿过时间与空间，勾心斗角自古不息却永远短暂，唯有爱情如长路灯火得以永久绵延。

即便情深缘浅，即便分道扬镳，也愿这灯火千年万年后，照耀你的归途来路，使得全世界都要称颂你公义的名。

——我与你共享生与死的权柄。

——看哪，凡人的智慧万古长青。

【食用指南】

1.阿尔忒弥斯x燕北北，高洁冷漠处女神·山川林泽之主·月亮女神x不停换马甲·希腊神话世界改革者·现代女学者，感情线BE，大局TE。

2.自我排雷：免费文无排雷，原地起飞窜入高空，每年清明放风筝的时候记得避开正在平流层里比格大叫的我。

内容标签：成长悲剧高岭之花救赎预知神话传说

主角：燕北北，阿尔忒弥斯；配角：菲罗墨拉，伊菲革涅亚，阿弗洛狄忒，雅典娜；其它：文化人类学，人类社会学，神话学，女性主义

一句话简介：你是我的神话与歌谣。

立意：所思所求，利在千秋。

第1章Chapter1

燕北北从来都没觉得自己是个与众不同的人，直到她读了三年的研究生之后才发现，她还真是个与众不同的人，不同在哪里呢？

——发际线。

“我昨晚洗头的时候又脱发了！”

她边奋力敲打着键盘边跟师姐吐槽，“就这么轻轻一抓，好家伙，脱下来的头发简直能织毛衣，我真心怀疑我是不是要英年早秃。”

她师姐也比她好不到哪里去，手里捧着冒热气的咖啡杯，边打哈欠边翻着文献查资料，两眼下的青黑浓重得，但凡能刮下来，加点水调一调就是天然青黛，去隔壁考古学的专业帮她们修复文物都没问题：

“再忍一年吧，天可怜见的，你当初为啥就想不开要从阿尔忒弥斯的相关题材里选题，来写你的毕业论文？”

“希腊神话那边可真是乱得很，神灵和有名有姓的人类之间几乎个个都有亲缘关系，更别提一团麻的感情纠纷了，所有的人物关系线多得能给你补补发际线。

而且想要研究希腊神话，就必须回归到最初的、没有被后人改编污染过的《荷马史诗》《神谱》和《俄耳普斯教祷歌》，你还得额外去学希腊语，才能确保看到的是最可靠的一手资料，而不是被错译、漏译过的。”

“说到希腊语和错译漏译，我有话要说。”

燕北北有气无力地举了举手，“前段时间我看《俄耳普斯教祷歌》的时候，发现2006年的吴译本里，第五十五首，爱与美之神阿弗洛狄忒的祷歌里，有一处翻译错误。”

“应该是‘深色眼睛’（dark-eyed），不是‘黑脸’（dark-faced）。

宁芙怎么可能是黑脸！

她又不是黑美人鱼，从没见过黑人的古希腊又不会讲政治正确！

此疏漏由翻译者阅读的不是希腊原本而是英文译本导致，在从希腊语转成英语的过程中，第一道翻译就犯下了错误，直接把后面所有不看原本的中译者也带偏了。”

“虽然我不研究阿弗洛狄忒，师姐研究的也不是她而是雅典娜，但是这种直接给人把物种都换了的严重失误，总归还是改一改的好吧？”

师姐惊诧不已地看着燕北北，活像面前的人凭空长出了三个头似的：

“不是，等等，你去学希腊语了？！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。