钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第3页）

当他们动感情的时候‐‐‐生气、伤心、痛快的时候‐‐父亲出口说湖南话，母亲说浙江话，玩伴们说闽南话。

当他们冷静的时候‐‐讨论、读书、客套寒喧、言不由衷的时候‐‐他们就说国语。

湖南话、浙江话、闽南话，是他们最深的内心世界的语言，属于灵魂和诗的领域；国语。

是他们外在理性世界的语言。

是一种工具。

方言，像一株虬结的大树，树干连着根，根深植于泥土，根上有须，须上有土。

我的美丽的国语，看起来像株更高贵的树，其实是支笔直的电线杆，接上了线路繁复的电流，但是它不属于土地，更没有根。

为了说一句令人羡慕的、漂亮的国语，我付出了很重的代价‐‐在语言上，我是一个失根的人。

我的语言有正确的文法、典雅的用词、标准的发音，可是它没有祖先对家乡的记忆，没有和四周生活环境血肉相连的牵绊，甚至也缺少像眷村那种次文化所能提供的养分。

我这一口漂亮的国语不但悦耳，而且文明、优雅，但是贫血贫得厉害。

因为它唯一的营养来源是书本和制化的教育，不是血色充沛的生活本体。

2妈妈讲的话

台湾政治解放了，闽南语终于可以得回它应有的尊严。

学者编制台语字典，作家试探以台语写作，学童开口唱台语民谣……我正在为乡土文化的复活而高兴的时候，却看见一张张忧心忡忡的脸。

外省长辈低沉地说：这种地方文化的复苏，很不幸的，夹带着一种报复情绪。

有些人的终极目标，不仅只于母语文化的复苏，而在于取代原有的国语文化，换句话说，在推动本土文化的力量中有一股唯我独尊、强烈排他的暗cháo。

他为台湾的文化前景担忧。

外省第二代很郁闷地说：台湾，简直待不下去了。

他们就硬是欺负你不懂闽南语，好像要把四十年的账全算在你头上。

他们冲着你的面，就是不肯说一句国语，明明知道你听不懂；他们摆明了‐‐就是不欢迎你在台湾留下去，好像流氓占了地盘似的。

不会说闽南语的作家，也很气忿：他们根本不看作品，只查血缘；只要你是外省的，不管第几代啦，就必定是帮国民党的应声虫，有出卖台湾的嫌疑；如果是本省的，那就是台湾的掌门人，法定继承者。

在今天的台湾，好做作为一个本省人就自然在道德上高人一等，好像是一种比较干净的贵族血统。

可怕！

可怕！

我笑。

朋友怒形于色：你笑，你还笑得出来！

你笑得出来，因为你不住在台湾，是不是？是不是？

对不起，我想我不必为自己不住在台湾而道歉；不能在台湾生活是我自己的一个遗憾。

我笑，是因为，这种为了讲&ldo;妈妈教的话&rdo;而引起的争吵实在太不稀奇了。

就看看瑞士和加拿大吧。

瑞士的大族是德语人，可是瑞士德语是一种&ldo;深喉咙&rdo;的方言，说所谓标准德语的德国人听不懂瑞士方言，就好像我们说国语的人听不懂闽南语一样。

瑞士是个小国，对地大物博人多的紧邻德国，一方面唇齿相依，一方面戒慎恐惧，唯恐自己的文化受到大国强势的影响。

瑞士人保护自己的方言，像园丁保护玻璃房里的奇花异糙。

方言是他们的&ldo;国语&rdo;，用在法庭上辩论，在国会中议事，在商场上谈生意，在卧房里说爱，在大街上吵架……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。