钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

然而，我这娇美的妻子当着我‐‐她那给人五花大绑的丈夫的面，是怎样回答强盗的呢？尽管我现在已魂归幽冥，可是一想起她的答话，仍不禁忿火中烧。

她确是这样说的：&ldo;好吧，随你带我去哪儿都成。

&rdo;（沉默有顷）

妻的罪孽何止于此。

否则在这幽冥界，我也不至于这样痛苦了。

她如梦如痴，让强盗拉着她手，正要走出竹林，猛一变脸，指着杉树下的我，说：&ldo;把他杀掉！

有他活着，我就不能跟你。

&rdo;她发狂似的连连喊着：&ldo;杀掉他！

&rdo;这话好似一阵狂风，即便此刻也能将我一头刮进黑暗的深渊。

这样可憎的话，有谁说得出？这样可诅咒的要求，又有谁听到过？哪怕就一次……（突然冷笑起来）连那个强盗听了，也不免大惊失色。

妻拉住强盗的胳膊，一面喊着：&ldo;杀掉他！

&rdo;强盗一声不响地望着她，没有说杀，也没有说不杀……就在这一念之间，他一脚将妻踢倒在落叶上（又是一阵冷笑）。

抱着胳膊，镇静地望着我，说道：&ldo;这贱货你打算怎么办？杀掉么？还是放过她？回答呀，你只管点点头就行。

杀掉？&rdo;‐‐就凭这一句话，我已愿意饶恕强盗的罪孽（又沉默良久）。

趁我还在游移之际，妻大叫一声，随即逃向竹林深处。

强盗立刻追了过去，似乎连她衣袖都没抓着。

我像做梦似的，望着这一情景。

妻逃走后，强盗捡起大刀和弓箭，割断我身上的绳子。

&ldo;这回该咱家溜之大吉了。

&rdo;‐‐记得在林中快看不见他身影时，听见他这样自语。

然后，四周是一片沉寂。

不，似有一阵呜咽之声。

我一面松开绳子，一面侧耳谛听。

原来呜呜咽咽的，竟是我自家呀（第三次长久沉默）。

我疲惫不堪，好不容易才从杉树下站起身子。

在我面前，妻掉下的那把匕首，正闪闪发亮。

我捡起来，一刀刺进了胸膛。

嘴里涌进一股血腥味。

可是没有一丝儿痛苦。

胸口渐渐发凉，四周也愈发沉寂。

啊，好静呀！

山林的上空，连只小鸟都不肯飞来呜转。

那杉竹的梢头，惟有一抹寂寂的夕阳。

可是，夕阳也慢慢暗淡了下来。

看不见杉，也看不见竹。

我倒在地上，沉沉的静寂将我紧紧地包围。

这时，有人蹑足悄悄走近我身旁，我想看看是谁。

然而，这时已瞑色四合。

是谁……谁的一只我看不见的手，轻轻拔去我胸口上的匕首。

同时，我嘴里又是一阵血潮喷涌。

从此，我永远沉沦在黑暗幽冥之中……

（一九二一年十二月）

艾莲译

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。