钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

我拿法国话回答他，说我不懂他的诸；但他似乎不懂我说的什么，这情形真叫我相当为难。

&ldo;先生就讲讲我们的经过情形好了，&rdo;康塞尔对我说，&ldo;这两位先生也许可能听懂几句！

&rdo;

我重新讲述我们遭遇的经过，每个音节都念得清楚，一点细节都没有遗漏。

我说出我们的姓名和身份，然后我正式介绍我们：阿龙纳斯教授，他的仆人康塞尔，鱼叉手尼德&iddot;兰师傅。

这个眼睛又温和又镇定的人，安详地、而且礼貌地、非常注意地听我说话。

但他的面容没有露出一点迹象足以表明他听懂了我说的经过。

当我说完了之后，他一句话也不说。

现在只有说英国活试试看。

或者他可能听懂这种现在很通行的语言。

我懂英语和德语，看书没有问题，可是谈话却还不行。

但是，无论如何，总要想办法使人家听得懂。

&ldo;来吧，您来吧，我对鱼叉手说，&rdo;尼德&iddot;兰师傅，现在轮到您了，请您尽量从肚子里把英国人说的地道的英语拿出来。

您想法比我说得更清楚一点。

&rdo;

尼德&iddot;兰一点不推托，把我讲过的话又讲了一遍，他讲的我差不多都听得懂。

内容是一样的，但形式不同了。

加拿大人，由于他的性格，说话时很激动。

他愤愤地埋怨人家蔑视人权，把我们关在这里，质问人家凭什么法律扣留我们，他引证了&ldo;人身保障法&rdo;的条文，说要控诉非法羁禁他的人，他全身激动，指手画脚，大声叫喊，最后，他用富于表情的手势，让对方明白，我们饿得要命。

这却是真话，但我们差不多完全忘记自己饿了。

鱼叉手很吃惊，因为他的话跟我说的一样，好像也没有为对方所了解。

来看我们的这两个人，连眉头也没有皱一皱。

很明显，他们既不懂得阿拉哥的语言，也不懂得法拉第的语言。

我们所有的语言资本都拿出来了，可是并没有解决问题，我很为难，不知道怎么办才好，这时康塞尔对我说：

&ldo;如果先生允许的活，我现在用德语来讲一讲。

&rdo;

&ldo;什么！

你会说德语？&rdo;我喊。

&ldo;这不至于使先生不高兴吧，我像普通佛兰德人一样，会说德语。

&rdo;

&ldo;正相反，你会说德语，我很高兴。

说吧，好小伙子&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。