钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第4页）

你在这里等着，我去买票。

你喝什么？”

“可乐。”

我看着他买了票，又去买爆米花……我飞快地跟上他。

他行动依赖手杖，只有一只手能拿东西。

放映厅很空，只坐着不到十个人。

我们打算坐最后一排。

台阶很浅，他却走得很慢。

右腿先上去，然后将不能动的左腿拖上台阶，站稳，再走下一级。

我后悔说要坐最后一排了，此时改口又怕他介意，只好老老实实地跟在他身后。

等我们坐下来，电影已经开始了。

我开始吃鸡翅。

坐最后一排的目的，就是为了不让别人听见我大嚼特嚼的声音。

他喝了一口矿泉水，问：“你还没吃晚饭吗？”

“没有。

来的时候急着赶车，忘了。”

“咖啡店里总有东西可吃吧？你不是有coffeebreak吗？”

“那么贵，老板又抠门，怎么吃得起？”

我飞快地啃完了一只鸡翅，又去吃另一只，“鸡翅很好吃，你要来一个吗？”

“谢谢，不要。”

“那……爆米花？”

“我不吃，”

他淡淡地说：“全是你的。”

“怎么可以这样呢？看恐怖片不吃东西。”

我嘀咕着。

过了一会儿，又小声说：“仔细听，下面一段是我最喜欢的。”

只见里面那个汉尼拔医生对朱迪·福思特说："

Firstprinciples，Clarice.Simplicity.ReadMarcusAurelius.Ofeachparticularthingask：whatisitinitself？Whatisitsnature？Whatdoeshedo，thismanyouseek？"

（译：第一个原则，克莱丝，是“简单”

。

细读马可·奥勒留的书，不放过任何一个特殊点：它里面有什么？它的天性是什么？你要找的那个人，他是干什么的？）

"

……No.Webeginbycovetingwhatweseeeveryday.Dontyoufeeleyesmovingoveryourbody，Clarice？Anddontyoureyesseekoutthethingsyouwant？"

（译：……不是。

之所以如此，是因为我们垂涎每日所见的一些东西。

难道你没感到过别人的目光在你的身体上移动？克莱丝？难道你自己不是也用目光来寻找你想要的东西？）

我模仿片中人的口形，一模一样。

他转头过来看我，说：“原来你的口语是从这里练来的。”

过了片刻，片中人继续说：

"

……Terns？Mmh.IfIhelpyou，Clarice，itwillbe"

turns"

withustoo.Quidproquo.Itellyouthings，youtellmethings.Notaboutthiscase，though.Aboutyourself.Quidproquo.Yesorno？"

（译：燕鸥？嗯。

如果我帮了你，克莱丝，那将会是一种你我之间的‘交换[译者注：英文中“交换”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。