钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第4页）

幸平尤利十分动心，但很可惜，他明天已经有了安排。

明天他要和泽田纲吉一起去采购藻盐。

“藻盐？那是什么？不能网购嘛？”

不下厨的高中生们发出了灵魂三问。

于是幸平尤利就和他们解释了一下藻盐的故事——顺便坐下来休息一下。

简单地说，藻盐是沿海地区居民用来减少柴火消耗的一种特殊的晒盐方式，具体哪个古人发明的已经不可考，使用的海藻品种也各有不同，相同的是大家都是使用海藻作为媒介。

具体的操作就是打一桶海水，将晒干的海藻浸入，等它吸饱海水后拿出晾晒。

海风和日光会带走海藻上的水分，留下盐分，而干透的海藻则会被再次浸入海水中，如此反复之后就能在不用一柴一薪的情况下将海水变成接近饱和的食盐水。

而到了这一步，海藻的命运还没有结束。

它们会被烤成海藻炭，然后被丢入浓度极高的海水中去吸附海水中的杂味，如此制作出来的海盐除了盐本身的滋味外，还会吸饱了海藻的馨香，拥有格外特殊的风味。

“虽然听起来很厉害，但它其实就是用人力替换资源，而在如今这个人力更贵的时代已经被淘汰了，剩下的也就是以‘名物’的身份存在，一般是会售卖给高档料理店。”

幸平尤利对着一脸：好厉害的高中生们解释：“毕竟都是盐，味道差异也没有明显到所有人都能吃出来的程度，这个就和喜马拉雅玫瑰盐一样，更多的是噱头啦。”

“你不要打破我们的幻想啊！”

男孩们抱头抗-议：“我们本来还想问你哪里有用这种盐做料理的，好去尝试一下呢。”

“嗯？”

幸平尤利眨巴眨巴眼睛，无辜可爱地说：“你们已经吃到了呀，就是今晚的拉面自助，汤底我就用了藻盐。”

音驹众人：“……！

！

！”

你说咩？

作者有话要说：

虽然14岁只有157外号兔子纲，但他的确是个战士，并且主线一路卷到了世界第二级别（就纯粹的力量来说，要是战斗经验的话肯定还是不足的）所以他高中是真没办法打排球，就算不点火能徒手爬悬崖的人，他只能去祸害隔壁超能网球，来排球的话就要带歪唯一正常的排球片场了啊！

宝！

你悠着点，被举起来的27都没内心想法了啊！

宰要去找自己的理想了，去走一条可能很累，但要和大家一起走的道路。

虽然没有加更……（社畜打工人真的没办法加更啊！

）但是家人们，这张可是足足有5K哦！

按照3K一更的话，其实已经算加更啦！

！

泰戈尔的《飞鸟集》其实不知道是不是我对英文没有那么敏感的缘故，看原文我不太能有联想到美感，但是中文翻译版真的好美丽啊，至今我觉得最美丽的版本还是最早的郑振铎版本，并不是后来者不优秀，只是那本太惊艳了，还有一个是姚华版本，他将翻译也写成了诗，叫《五言飞鸟集》也很美丽。

举个例子：

原文：??Whatyouareyoudonotsee，whatyouseeisyourshadow.

郑振铎：你看不见你的真相，你所见的，只是你的影子。

姚华：我身不自见，我见非真相。

如将影悟身，谓身亦已妄。

是不是很有意思？

顺带一句，我对这句话的理解是：你对世界的认知取决于你自身的经历，有点类似于：我心有佛所见皆佛，我心有屎所见皆屎的意思，所以当你遇到杠精的时候，想想对方可能是因为太不幸了没办法共情，会好很多（今日开解+1）

今天发50本尤利宝宝翻译的中译日版本的《飞鸟集》一本，嗯？看不懂日文，没问题，尤利提供朗读服务！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。