钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 特高课调查（第2页）

张四郎差点崩溃，这破系统总是在关键时刻掉链子！

等等…私房钱？清酒？

灵光一闪，张四郎抬起头，面带恰到好处的尴尬：“山田科长明察，那日我确实带了公文包离场，但里面装的并非文件，而是…”

张四郎故意犹豫了一下，“而是两瓶龟田大佐托我买的清酒。”

所有人的目光瞬间转向龟田。

胖大佐的脸一下子红了：“这个…这个…”

山田挑眉：“龟田大佐？”

龟田咳嗽一声：“确有此事。

我让张君帮忙购买一些…呃…慰问品。”

他明显在撒谎，但张四郎知道他会接这个茬——因为那酒确实是给龟田买的，不过是龟田偷偷给自己买的高级清酒，显然不想让上头知道。

山田若有所思地看着这一幕，终于点头：“原来如此。

不过以后还请龟田大佐注意，司令部物品最好不要经由翻译员私下处理。”

“当然，当然。”

龟田连连点头，暗中向张四郎投去一个感激的眼神。

危机暂时解除，张四郎暗中舒了口气。

接下来的询问中，张四郎小心应对，滴水不漏。

山田问了几轮，似乎没找到什么破绽，终于宣布今日会议结束。

众人起身离开时，山田突然又说：“张翻译，请留步，我还有几个关于文件措辞的问题请教。”

张四郎心里再次拉响警报，面上却微笑应允。

等会议室只剩他们两人，山田忽然问：“张君来上海多久了？”

“一年零三个月了，科长。”

“习惯这里的生活吗？”

“为帝国服务，在哪里都一样。”

张四郎标准回答。

山田点点头，忽然从公文包里拿出一份文件：“这份文件是你翻译的吧？关于军火运输路线的。”

张四郎接过文件看了一眼，确实是张四郎的笔迹：“是的，科长。”

“这里，‘通过山区小路’的日语翻译，你用了‘里道’这个词，而非更常见的‘山道’，为什么？”

张四郎心跳加速。

这确实是个陷阱！

张四郎当时故意用了不太常见的词，就是为了如果文件被截获，能让抗日力量注意到这是经过特殊标记的情报！

“科长明鉴，”

张四郎脑子飞转，“我当时考虑的是，这份文件可能被不太熟悉日语的中国劳工看到，如果用‘山道’这样常见的词，容易被理解；而‘里道’更加书面化，即使被看到，也不易被完全理解。”

山田盯着张四郎看了许久，忽然笑了：“很周到的考虑。

张君果然心细如发。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。