钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第94章 晋纪十七（第7页）

慕容汗性格勇猛果敢，率一千多骑兵为前锋，直接前进。

封奕阻止，慕容汗不听。

和段兰在牛尾谷（今辽宁朝阳西南，胡三省注：牛尾谷在柳城以北。

）相遇，慕容汗的军队大败，死亡过半；封奕整理阵势奋力作战，才没有全军覆没。

段兰想乘胜追击，慕容翰担心最终会消灭自己的国家，阻止说：“作为将领应当谨慎，审察自己估量敌人，没有万全之策不能行动。

现在虽然挫败他们的偏师，还不能挫伤他们的大势。

慕容皝多权术，喜欢设埋伏，如果出动全国的军队亲自率领来抵抗我们，我们孤军深入，众寡不敌，这是危险的做法。

况且接受命令的时候，正是要取得这个胜仗；如果违背命令贪功冒进，万一失败，功名都丧失，怎么回去见人！”

段兰说：“这次已成擒获之势，没有别的可能，（胡三省注：说按事理推断，慕容皝必定被擒获，没有遗漏。

）你只是担心最终会消灭你的国家罢了！

现在千年（慕容仁的小字）在东边，如果进军成功，我将迎接他作为国家的继承人，终究不会辜负你，让你的宗庙断绝祭祀。”

慕容翰说：“我投身来归附，没有回去的道理；国家的存亡，和我有什么关系！

只是想为大国谋划，并且珍惜你的功名罢了。”

于是命令部下想独自返回，段兰不得已而听从。

（胡三省注：史书说慕容翰虽然身在国外，内心却向着本国。

）

7三月，成汉主李雄分宁州（今云南澄江）设置交州，（胡三省注：成汉分宁州的兴古、永昌、牂柯、越巂、夜郞等郡设置交州。

）任命霍彪为宁州刺史，爨深为交州刺史。

8后赵丞相石虎派部将郭敖和章武王石斌率领四万步兵骑兵向西攻打郭权，驻军华阴（今陕西华阴）；夏季，四月，上邽的豪强杀了郭权投降。

石虎迁徙秦州三万多户到青、并二州。

长安人陈良夫逃到黑羌（胡三省注：羌族的一支，有青羌、黑羌。

）那里，和北羌王薄句大等侵扰北地、冯翊。

章武王石斌、乐安王石韬合力攻击，打败他们，薄句大逃奔马兰山（今陕西旬邑北）。

郭敖乘胜追击，被羌人打败，死亡十之七八。

石斌等收兵返回三城（今陕西延安东南，胡三省注：魏收《地形志》：后魏太和初年，分雁门的广武、朔方的沃野设置徧城郡，治广武县，县有三城、徧城。

）。

石虎派使者诛杀郭敖。

秦王石宏有怨言，（胡三省注：因为他父亲生病时石虎假传诏令召他，导致失去职位。

）石虎把他囚禁起来。

9慕容仁自称平州刺史、辽东公。

10长沙桓公陶侃，晚年深怕自满，不参与朝政，多次想告老回乡，（胡三省注：想回到长沙封国。

）佐吏等苦苦挽留。

六月，陶侃病重，上表退位。

派左长史殷羡奉送所授符节、麾（指挥军队的旗帜）、幢（仪仗用的旗帜，胡三省注：幡幢，《方言》说：幢是遮蔽物，楚地叫翿，关东、关西都叫幢。

《文选注》：幢用羽葆制作。

《释名》说：幢，童的意思，形状童童然。

）、曲盖（曲柄的伞盖）、侍中貂蝉（侍中官的冠饰）、太尉印章、荆·江·雍·梁·交·广·益·宁八州刺史印传、棨戟（有缯衣的戟，用作仪仗）；（胡三省注：以上这些，都是朝廷所授，所以奉还。

）军资、器仗、牛马、舟船，都有清单，封存仓库，陶侃亲自上锁。

把后事托付给右司马王愆期，加授督护统领文武官员。

（胡三省注：史书说陶侃治理事务精细，即使生病也不混乱。

）甲寅（十二日），乘车出门，到渡口上船，将要回长沙，回头对王愆期说：“老子我这样疲惫，正是因为你们啊！”

（胡三省注：婆娑是肢体松弛不能收敛的样子。

陶侃说不能早点退休，到这样困乏，正是因为参佐苦苦挽留。

）乙卯（十三日），在樊谿（今湖北鄂州西，胡三省注：樊谿在武昌西三里，向北注入长江。

）去世。

（胡三省注：看陶侃在西部藩镇的经历，哪有非分之想呢！

晋史所记的决指之事，折翼之梦，大概是庾亮的党羽编造的。

）陶侃在军中四十一年，（胡三省注：惠帝太安二年，陶侃攻打张昌，到这一年共四十一年。

）明智坚毅，善于决断，观察细致，别人不能欺骗；从南陵（今安徽繁昌南）到白帝（今重庆奉节），数千里之内，路不拾遗。

去世后，尚书梅陶给亲友曹识写信说：“陶公的机智明鉴像魏武帝，忠诚勤劳像孔眀，陆抗等人比不上。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。