钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第262章 唐纪八十（第10页）

（胡三省注：望王坛、汪建所在的地方攻击。

船排列火炬，不能用来自己照亮，而敌人望见，能清楚看到里面，聚集起来攻打，怎么会不败呢！

）王坛、汪建的军队都熄灭火炬，旗帜杂乱，李神福趁着风势放火，焚烧他们的战舰，王坛、汪建大败，（胡三省注：李神福假装失败，一定是逆风作战，所以带领船只顺风逆流而上；他放火焚烧王坛、汪建的战舰，一定是趁着风向转变，乘着风水之势攻破他们，这是显而易见的。

）士兵被烧死淹死的很多；戊申日，又在皖口（今安徽安庆西，皖水入江口，胡三省注：舒州怀宁县有皖口镇，在皖水入江之口。

）交战，王坛、汪建仅自身逃脱。

擒获徐绾，杨行密用槛车装着他，送给钱镠；钱镠剖开他的心来祭祀高渭。

（胡三省注：徐绾杀死高渭事见上卷二年。

）

田頵听说王坛、汪建失败，亲自率领水军迎战。

李神福说：“贼人弃城而来，这是上天要灭亡他们！”

在江边坚守营垒不出战，派遣使者告诉杨行密，请派步兵截断他们的归路；杨行密派遣涟水（今江苏涟水）制置使台蒙领兵接应。

王茂章攻打润州，很久没攻下，杨行密命令王茂章领兵会同台蒙攻打田頵。

（胡三省注：安仁义虽然善战但兵力弱，只是能自守而已。

田頵兵势正受挫，所以命令合兵攻击他。

）

37辛亥日，汴州将领刘重霸攻克棣州（今山东惠民），擒获刺史邵播，杀了他。

（胡三省注：朱全忠消灭朱瑄，已经得到棣州。

邵播又以州反叛归附王师范。

。

）

38甲寅日，朱全忠到洛阳，生病，又返回大梁。

（胡三省注：《考异》说：《梁实录》说壬戌日。

《唐实录》说十月丁卯日初一。

现在依从《编遗录》。

）

39戊午日，王师范派遣副使李嗣业及弟弟王师悦向杨师厚请求投降，说：“我王师范不敢违背恩德，是韩全诲、李茂贞用朱笔写的御札让我起兵，我不敢违抗。”

还请求以他的弟弟王师鲁作为人质。

当时朱全忠听说李茂贞、杨崇本将要起兵逼近京畿，（胡三省注：邠、岐联合出兵，事情详见后面。

岐本也是京畿，李茂贞占据后，就成为强藩。

现在所说的京畿，只是京兆府的京县、畿县而已。

）担心他们又劫持天子向西而去，想迎接皇帝迁都洛阳，就接受了王师范的投降，（胡三省注：《考异》说：《旧纪》及薛居正《五代史·刘鄩传》都记载：“十一月，王师范投降”

。

《编遗录》记载：“十一月，打败莱州刺史王师克。

一天，王师范派人捧着降书到军前，请求献城投降。”

按《梁太祖实录》、《薛史·梁纪》、《唐实录》都记载九月戊午日。

现在依从这些。

）挑选众将让他们驻守登、莱、淄、棣等州，就以王师范暂代淄青留后。

（胡三省注：史书记载朱全忠本来想杀王师范但力量不够，为后来屠杀王师范一家埋下伏笔。

）王师范还说先前派遣行军司马刘鄩领兵五千占据兖州，（胡三省注：事情开始见上卷本年。

）不是他自己专断，希望赦免他的罪过；也派遣使者告诉刘鄩。

40田頵听说台蒙将要到了，亲自率领步兵骑兵迎战，留下他的将领郭行悰率领精兵二万及王坛、汪建的水军屯驻芜湖（今安徽芜湖，胡三省注：芜湖，汉古县。

晋朝南渡，以上党、襄垣遗民侨立郡县在芜湖，江左于是为襄垣县；隋废襄垣入当涂；到唐，芜湖之地入当涂、太平二县界，唐末，才复置芜湖县，属宣州；现在属太平州。

《九域志》记载：在太平州西南六十五里。

），来抵御李神福。

侦察的人说：“台蒙的营寨狭小，只能容纳二千人。”

田頵轻视他，不召集外地军队。

台蒙进入田頵的辖境，轮番列阵前进，（胡三省注：轮番列阵，分兵为几部，轮流列阵，整兵后前进，以防备突然近战。

）军中嘲笑他怯懦，台蒙说：“田頵是老将多谋，不能不防备。”

冬，十月，戊辰日，与田頵在广德（今安徽广德，胡三省注：《九域志》记载：广德西到宣州一百八十里。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。