钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

维修机器（第2页）

“这……你能保证你媳妇保守秘密不？”

“我保证。”

见霍北安下了军令状，钱副团长这才批准。

“不过宋柠去的时候，最好乔装打扮一下，不要让人看出来。

尤其不要让欧文看出来。”

“好。”

于是，霍北安找了一套女兵的衣服，让宋柠穿上，一起去了仓库。

进了仓库。

宋柠四处看了一下，哇塞，全都是tank。

但是那个年代的tank，比起21世纪还是设备简陋了些。

但是亲眼见，她还是感觉很兴奋，但也不敢很明显的张望。

霍北安在前面带路，来到了有问题的tank面前。

他熟练的坐了进去，开动了tank，tank发动机舱内传出沉闷的轰鸣声，如同生锈的齿轮在啃咬金属，排气管喷出异常的黑烟。

加速时，履带仅微微颤动便彻底停滞，而左侧履带仍缓慢拖行，导致车体向右侧偏移。

很快，霍北安关掉了tank，出来了，“理查德先生，您看tank发动不起来。

您再跟我进去看看里面？”

欧文用英语给理查德翻译了一下。

理查德也钻了进去，看了看tank的内部构造，还有那些线路。

出来后，理查德一脸凝重用英语说，“这线有点老化了，也有一些机械故障。

右侧终传动箱内行星齿轮组因润滑油缺失或金属疲劳出现抱死，导致动力无法传递至主动轮。

诱导轮张紧装置液压油路泄漏，导致右侧履带松弛度超标。”

一旁的欧文，则翻译了起来。

理查德又陆续检查了其他几个有问题的tank，给出了检修的方案。

霍北安便问，“大约多久能修好？”

理查德给的修复方案就是，说的是十四天就能修好。

结果，欧文翻译说，“理查德先生说，至少需要四十天才能修好。”

宋柠听到这，顿时眉头紧蹙，刚刚理查德明明说的是十四天，为森么欧文翻译成了四十天。

凡是专业翻译，还是不可能翻译错十四和四十，发音都不一样。

难道，这个欧文真的有问题？

故意把时间翻译错，这样可以继续呆在部队？好收集军师机密？

而且她虽然不懂机械，但是从翻译可以看出来明明换个履带，再换点机油，基本就能修好的事情，搞那么复杂。

只怕这个理查德不老实，有所保留。

“好。

那就辛苦理查德先生，帮忙维修了。

让我们的维修人员也能学习一下。”

说完，霍北安将几个部队的维修师傅，带了过来，让理查德带着他们能学习一下。

趁着他们维修的功夫。

宋柠悄悄把霍北安叫了出去，说出了心中的疑惑。

“那个翻译确实有问题。

理查德说的是维修14天，他翻译的40天。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。