钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

“谁，是谁？”

被打断演讲让比安卡很不爽，但是看辣脆党众人的表现，眼前来人一定是什么大人物。

比安卡抬起头，只见打断她的人是一名身材高大，身穿深色西装，面容刚毅的中年男性。

整齐的短发，黑发中隐约夹杂着几丝银白，面部线条清晰如刀削斧刻。

高耸的鹰钩鼻上，是一副圆形眼镜，镜片后那双锐利的眼睛如鹰隼般锐利，透出一种坚定和果断的上位者气质。

他的额头饱满，发际线微微有些靠后，相貌滑稽中带点吓人。

他用欣赏而审视的目光，上下打量了一遍比安卡，仿佛在评估她的每一个细节。

随后，他微微低头，眼里透露出不尽的赞赏，“小同志，你讲得很不错，没想到萨尔茨堡的党支部，居然有这样一块璞玉。”

（纳粹分子们之间最常将“parteinosseparteinoss”

用作对彼此的称呼（译为“党员同志”

）。

除此之外用得最多的是“karad”

这个词。

与德共成员之间的称呼是“nosse”

有区别，但是翻译过来都是“伙伴、同志”

的意思。

尤其是karad一词，和英语rade、法语caarade、西班牙语caarada等单词，词源可以追溯到拉丁语中的“car-”

和“-ada”

两个词根的结合。

其中，“car-”

意为“房间”

，而“-ada”

是一个名词后缀，表示“属于的群体”

。

辣脆早期叫德国工人党，彼此的称呼、内部的职位命名都深受德共的影响。

所以经考虑还是翻译成“同志”

。

）

接着，他示意身后跟随的众人：“亚历山大同志，我们之前谈到党如今的斗争形势很严峻，大批资深同志被捕入狱，组织急需大批有活力的新鲜血液。

像这样的年轻同志，理论功底扎实，又能紧密联系群众，属于我们应当着重培养的重点人才。

看来萨尔茨堡的党支部，在培养新人上很用心啊！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。