钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第85章（第2页）

来者是一位身上飘着香水味的中年绅士，鼻子又红又大，没刮胡子，声音低沉嘶哑，似乎是从那双模样丑陋的靴子里发出来的。

{猎狗训练师名叫西格斯，在两个版本中都被描写为&ldo;有异味的&rdo;。

‐‐原注}

他沙哑地说：

&ldo;你可以相信我，长官。

狗的事情，我可以应付。

&rdo;

&ldo;狗的事情我也知道。

你有必要到法国去玩一玩‐‐到阿尔萨斯去。

&rdo;

希格斯先生看上去对此感兴趣，说：

&ldo;那里是阿尔萨斯牧羊犬的发源地，我没有出过英格兰，绝没有。

英格兰对我来说是够好的，我是这样看的。

&rdo;

波洛说：

&ldo;你需要一本护照。

&rdo;

他拿出一份表格，说：

&ldo;把这份表格填上，我会帮你的。

&rdo;

他们费劲地填好了表格。

希格斯先生说：

&ldo;我还需要拍张照片，你说的。

我并不非常喜欢这种想法‐‐也许对我的职业有危险。

&rdo;

希格斯先生的职业是盗狗者所干的那种行当，但在他们谈话的过程中这种事实给掩饰过去了。

&ldo;你的照片，&rdo;波洛说，&ldo;会由一位登记员、书记员或政府官员在背面签字。

他们会为你担保，认为你是一位拥有护照的合适人员。

&rdo;

希格斯先生的脸上露出了开心的笑容。

&ldo;稀奇，稀奇，&rdo;他说：&ldo;真稀奇。

老鹰的嘴里也能说出我是一位拥有护照的合适人员。

&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛说：

&ldo;紧急时刻就要用紧急的手段！

&rdo;

&ldo;是说我吗？&rdo;希格斯先生说。

&ldo;你和你的同行。

&rdo;

两天后，他们动身去了法国。

波洛，希格斯先生，以及一位身材瘦小的年轻人，这位年轻人身着格子花纹的套装和艳丽粉红色衬衫，是位非常出色的飞贼。

9

作为一个正派人，赫尔克里&iddot;波洛并不习惯沉湎于正常的活动，但是偶尔也会突破这种规则。

早晨一点多钟的时候，尽管穿着大衣，他还是有点冷得发抖。

在两位助手的帮助下，他被费力地举上了墙头。

希格斯先生正要打算从墙上往院子里跳的时候，传来了一阵疯狂的狗叫声，一条大狗突然从树丛中跑了出来。

{在这部具有政治意味的作品中，主角猎狗几乎被遗忘了，与小说集的版本相比，它的角色要小得多。

‐‐原注}

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。