钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第5页）

[4]籍甚：盛大。

[5]竟：止，穷尽。

【译文】

一开始真诚认真固然很好，但始终如一、坚持到底就难能可贵了。

荣耀事业的基础在于根基牢固，前途发展就会永无止境。

学优[1]登仕，摄职从政。

存以甘棠[2]，去而益咏。

【注释】

[1]学优：语出《论语》中“学而优则仕”

。

[2]甘棠：语出《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”

相传西周时，召伯巡视南方，曾于甘棠树下理政办公，后用“甘棠”

来形容对官员的称赞。

【译文】

学业优秀就能做官，可以行使职权参与国政。

周人怀念召伯的德政，召伯活着时曾在甘棠树下理政。

他虽已离去，百姓却越发怀念与歌颂他。

乐殊[1]贵贱，礼别尊卑[2]。

上和下睦，夫唱[3]妇随[4]。

【注释】

[1]殊：区别，不同。

[2]礼别尊卑：礼仪要区别人的尊卑。

[3]唱：提倡。

[4]随：跟随。

【译文】

乐器的使用会因人们身份贵贱而有所不同，礼仪的行使会因人们地位的高低而有所区别。

上上下下要和睦相处，夫妻要一唱一随，协调和谐。

外受傅训[1]，入奉[2]母仪[3]。

诸[4]姑伯叔，犹子[5]比儿。

【注释】

[1]傅训：师傅的训导，教诲。

[2]奉：遵守。

[3]仪：规矩礼仪。

[4]诸：各位。

[5]犹子：侄子。

【译文】

在外要听受师傅的教诲，在家要遵从父母的教导。

对待姑妈舅母、伯父叔舅如同对待自己的父母，对待侄儿、侄女如同对自己的子女一样。

孔怀[1]兄弟，同气连枝。

交友投分[2]，切磨[3]箴[4]规。

【注释】

[1]孔怀：多指兄弟，语出《诗·小雅·棠棣》的“死丧之威，兄弟孔怀。”

[2]投分：意气相投。

[3]切磨：原指加工玉石等，此意指学问上的探究。

[4]箴：劝告、劝勉。

【译文】

兄弟之间要情同手足，气息相通，如同连理枝相连。

结交朋友要意气相投，共同研讨，相互切磋勤学劝勉。

仁慈隐恻[1]，造次[2]弗离[3]。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。