钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章（第1页）

男演员吞下俄式馅饼，继续说道：&ldo;说不定他们是在模仿爵士歌手的时候，对没有鼻浊音的说话方式麻痹了吧。

不知道为什么，爵士歌手用日文唱歌的时候，会特意不使用鼻浊音。

听说这是因为：第一个在日本唱爵士乐的是群马县人，唱歌时发不出鼻浊音，之后的歌手也没搞清楚，就跟着人家这么唱了。

总之，我们得要有意识地，守护我们的日文才行，特别是政治人物的遣词用字更是如此。

&rdo;

丹那觉得这些话无聊透了，但是广田先介可不一样，他似乎以为自己高兴、听者当然也会高兴的样子。

&ldo;但是，会发鼻浊音的东京人，却也有什么都发鼻浊音的倾向。

某个国营广播电台的播报员有时候会把&lso;ファゴシト（fagotto）&rso;念成&lso;ファごシト（fayotto）&rso;，&lso;オルガン（orugan）&rso;念成&lso;オルがン（oruyan）&rso;，这就是所谓的过犹不及啊。

&rdo;

&ldo;谢谢您，您这些话对我们帮助很大。

&rdo;

丹那说道，口气不知道是在叹息还是在讽刺。

&ldo;不客气。

&rdo;男演员用认真的表情回答，使得丹那慌忙垂下眼睛。

&ldo;还有一个外地人，不太容易解决的标准语问题，就是カ行与タ行的无声音。

&rdo;

丹那露出厌烦的表情仰望上方，脸色像是在说：拜托你快点进到主题吧。

&ldo;比如说，&lso;冬になると降つてくる雪（fuarutofuttekuruyuki）&rso;中，雪的&lso;き（ki）&rso;是发有声音，但当雪成了小孩子的名字&lso;雪ちやん（yuk插n）&rso;的时候，&lso;き（k）&rso;就是发无声音了。

如果全都发有声音的话，听起来会有种每个音都是分开来的感觉。

&lso;つ（tsu）&rso;的情况也一样，念代表desk的&lso;机&rso;这个字时&lso;つ（tsu）&rso;也一样是无声音，用罗马拼音来写的话，应该是&lso;tskue&rso;而不是&lso;tsukue&rso;。

离题一下，我无法贸然同意那些罗马拼音论者的原因，就是因为如把日文写成罗马拼音，有声音与无声音的区别就会越来越混乱。

还是先别说这个了，你们刑警如果能够学学这些事情，对办案应该会很有帮助的不是吗。

&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;丹那一副不以为然的表情。

&ldo;回到村濑的话题。

我会听过村濑说，他对那个被毒死在滨松车站候车室的人，从未离开东京一步的事，感到非常在意。

&rdo;

&ldo;没错，我记得他是在电台的报纸中，读到那篇报导，然后以报纸的消息，推论出答案的对吧。

&rdo;鬼贯警部点头回道。

眼见话题突然转到村濑身上，丹那又一次惊讶地盯着男演员。

&ldo;我想我从那个资料推论出的结论，应该跟村濑一样吧。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。