钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第121章 工作（第2页）

陈瑛教授说的很对，确实是这样子，她到国外就发现，有的人英语学得非常好，可就是不能做到和外国人正常交流，就是因为他们不理解外国人的思维。

外语这个东西，难的其实不是单词语法，而是你要能理解说这门语言的人，他的思维方式，和他的历史文化。

只有这样，才能真正的把一门外语学好。

“我知道您的意思，语言是承载沟通的桥梁，对语言国家的文化了解也很重要，我会多开拓资金的知识面的。”

陈瑛教授是怕虞音走上死记硬背只学书面英语的错路上。

“你明白就好。”

陈瑛教授欣慰地说，然后问虞音，“我记得，你之前是不是说过，你想要走同声传译这条路？”

“是的。”

虞音正色说道，成为一个杰出的同传，这就是她要为之奋斗的目标。

“要当同传可不是那么容易的，这里面可是装着翻译这一行中最顶尖的人才。”

陈瑛教授笑了笑，说，“你应该听说过这个消息，南外从前几年开始，设立了一个同传班，请了很多退下去的业内精英，专门开课教学。”

虞音点了点头，在陈瑛教授鼓励的目光中，坦诚地说：“是的，我之前有听说过。

当时我其实是想一毕业就去报名，但是鲁老师跟我说，以我当时的水平，去上课的话会非常吃力。

所以我接受了她的建议，先出国学习一年。”

“小鲁说的是对的，南外那个同传班，去上课的，都是至少从业了一两年的翻译。”

陈瑛教授说。

怕打击虞音的信心，她又对虞音的毕业成绩给予赞同，“当然，以你现在的水平完全可以去上同传班。

在曼大学习的这一年，你表现得非常出色，你的专业导师也对你印象非常好。”

“那要感谢lambert教授对我的悉心教导，我刚到学校的时候，她帮了我非常多的忙。”

虞音不好意思地说。

陈瑛教授面色慈和，说道：“你也别太自谦，你的努力是有目共睹的。

既然你想要走同传的道路，那我现在的建议是，今年九月份的时候你就去报名参加南外的同传班吧。

由专业人士进行的系统全面的教导，对你今后的职业道路会有很大的帮助。”

“我也是这么想的，可是如果九月份要学习的话，我不知道应该怎么处理工作的事情。

我的情况您也清楚，我没有办法闲在家里只学习不工作的。”

虞音有些为难地说。

陈瑛教授之前给她看的那几家公司都是非常好的大公司，但是都要求至少签一年的合同。

“这也是我今天准备和你谈一谈的问题。”

对于虞音的纠结。

陈瑛教授并不意外。

“我知道你现在既需要一份工作维持生活，又得在九月到十二月这段时间能自由的去学习，对吧？”

“是的，但是这样的话我真的不知道应该找什么样的工作，毕竟一般的公司都需要稳定一点的工作时间。”

“那你看到我这里工作怎么样？”

陈瑛教授询问虞音，接着又说道，“你也看到了，我这里是个小公司，想挣打钱是不可能的，但养家糊口完全不是问题。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。