钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第3页）

第一部分

第5节在哈尔滨

我们必须在哈尔滨住上几天，置办长途旅行在火车上吃的东西。

这在当时几乎是人人都必须照办的。

这是我第一次到哈尔滨来。

第一个印象是，这座城市很有趣。

楼房高耸，街道宽敞，到处都能看到俄国人，所谓白俄，都是十月革命后从苏联逃出来的。

其中有贵族，也有平民;生活有的好，有的坏，差别相当大。

我久闻白俄大名，现在才在哈尔滨见到。

心里觉得非常有趣。

我们先找了一家小客店住下，让自己紧张的精神松弛一下。

在车站时，除了那位穿长筒马靴的&ot;朝鲜人&ot;给我的刺激以外，还有我们同行的一位敦福堂先生。

此公是学心理学的，但是他的心理却实在难以理解。

就要领取行李离车站，他忽然发现，他托运行李的收据丢了，行李无法领出。

我们全体同学六人都心急如焚，于是找管理员，找站长，最后用六个人所有的证件，证明此公确实不想冒领行李，问题才得到解决。

到了旅店，我们的余悸未退，精神依然亢奋。

然而敦公向口袋里一伸手，行李托运票赫然具在。

我们真是啼笑皆非，敦公却怡然自得。

今后在半个多月的长途旅行中，这种局面重复了几次。

我因此得出了一个结论;此公凡是能丢的东西一定要丢一次，最后总是化险为夷，逢凶化吉。

关于这样的事情，下面就不再谈了。

在客店办理手续时，柜台旁边坐着一个赶马车的白俄小男孩，年纪不超过十五六岁。

我对他一下子发生了兴趣，问了他几句话，他翻了翻眼，指着柜台上那位戴着老花眼镜、满嘴胶东话的老人说：

&ot;我跟他明白，跟你不明白。

&ot;

我懂得他的意思了，一笑置之。

在哈尔滨山东人很多，大到百货公司的老板，小到街上的小贩，几乎无一不是山东人。

他们大都能讲一点洋泾浜俄语，他们跟白俄能明白。

这里因为白俄极多，俄语相当流行，因而产生了一些俄语译音字，比如把面包叫做&ot;裂巴&ot;等等。

中国人嘴里的俄语，一般都不讲究语法完全正确，音调十分地道，只要对方&ot;明白&ot;，目的就算达到了。

我忽然想到，人与人之间的交际离不开语言;同外国人之间的交际离不开外国语言。

然而语言这玩意儿也真奇怪。

一个人要想精通本国语和外国语，必须付出极大的劳动;穷一生之精力，也未必真通。

可是要想达到一般交际的目的，又似乎非常简单。

洋泾浜姑无论矣。

有时只会一两个外国词儿，也能行动自如。

一位国民党政府驻意大利的大使，只会意大利文&ot;这个&ot;一个单词儿，也能指挥意大利仆人。

比如窗子开着，他口念&ot;这个&ot;，用手一指窗子，仆人立即把窗子关上。

反之，如果窗子是关着的，这位大使阁下一声&ot;这个&ot;，仆人立即把窗子打开。

窗子无非是开与关，决无第三种可能。

一声&ot;这个&ot;，圆通无碍，超过佛法百倍矣。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。