手机浏览器扫描二维码访问
第〇六八章海阔天高
《艾格之咏》乃奥云宫圣书,也是西戎各部落共同的圣典。
除了颂扬奥云大神的长篇史诗和传说故事,书中还收录了许多西戎各族几百年来口耳相传的歌谣。
萨都大师逝世后,奥云宫历代先知都曾增补修订,不断完善这一圣典。
长生绝口不提自己在这冰天雪地里爬上灵恝山来做什么,乌霍大师也不问,好像原本就是约了他来协助翻译工作似的。
第二天恰是新年。
简朴而又庄重的祭祀仪式结束,乌霍大师把供在神台上的《艾格之咏》取了下来。
"
自萨都大师之后,陆续有五位先知增补此书。
增补的内容单独编写装订,因此,完整的《艾格之咏》已有六册。
"
乌霍大师将六本羊皮书按时间顺序排开。
那第一本由萨都大师亲自编订的初稿,尽管保护极其周到,颜色也已然发黄,边角微微卷起开裂。
在宫中神台上历经二百年时光,看似静止的岁月照样留下了无情的痕迹。
而后来的几本则渐渐光鲜,封皮上的字体和装订式样也各有不同。
不等王子发问,乌霍大师便解释道:"
当年萨都大师用的,是西域各国通行的花体十字文,装订也完全依照西域样式。
后来夏文传得广了,连部落首领和长老们也纷纷改用夏文书写诏令,中间两册,便混杂着两种文字,而后头三本,就都是夏文写的了。
"
说罢,又从靠墙的经柜中捧出一沓纸本书:"
先人手稿珍贵,大约十年前开始,我将这些手稿全部誊写到麦光纸上,以便随时翻看阅读。
"
羊皮纸造价高昂,制作不易。
内迁之后,大量锦夏商品流入西戎,价廉物美的普通纸张广泛使用,是以乌霍大师想到给圣书抄写一份纸质副本。
长生见第一本原稿封皮上为西域文字,乌霍大师的抄本却是夏文,有些诧异。
拿起来翻开,内里也都是用夏文记录的西戎语。
大师指着原稿上的花体十字文,问道:"
这些文字,王子可认得?"
长生摇头。
"
王子尚且不认得,更不要说其他人了。
"
乌霍大师落寞的笑笑,"
就是始终留在枚里不肯入关的几位长老,能认全这些字的,大概一个也没有。
若再不翻译出来,我西戎圣典眼看就要失传……"
长生明白大师为什么要穷一己之力,费数年之功,将书中的西域文译为夏文了。
这时乌霍大师叹息道:"
说是翻译,其实不过字字对音,以夏文中的同音字代替西域文。
即便如此——"
"
大师在忧虑什么?"
"
二王子,你父亲差不多把枚里所有人都带进了冷月关,也许……要不了多少年,这些用夏文写成的西戎典籍,就是我西戎后裔,也只能识其文而不能知其意了……"
"
怎么会……"
长生嘴里说着,用心想想,却又觉得并非没有可能。
乌霍大师见微知著,果然不负先知之名。
望着眼前几本羊皮经卷,对上大师茫远的目光,心头一阵惘然。
"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
神经大条小鬼差×清冷孤傲小仙男九思你看哦,你是璃月阳间的公务员,我是阴间公务员,我们多配呀!?魈胡言乱语!九思饭票,我饿了!过来让我咬一口!魈不敬仙师!...
长乐不知道自己到底有什么罪,为何生来就要背负诅咒。在外人眼里她是高贵的帝姬,但只有她自己知道不过是笼中鸟罢了。上一辈的恩怨如何让她来偿还?被挖去双眼,断去脊骨,毁去身躯,为了自保,她不得不双手沾满鲜血,可杀戮一旦开始,又如何能停止?王朝覆灭,手戮亲人,这还不够,她要的是杀尽负她之人!阿弟,你究竟在...
大学生雷剑辉被女友无情抛弃,回到山村当了一名小教师,纠缠在绝色美神校长,极品萝莉同事和温柔美女富婆诸多之间,越来越强大...
奠玉群仙座,焚香太乙宫。两个宇宙的对撞吞噬,胜负的关键时刻,叶江川来到了这里。穿越到此,他时常能够来到一间变化万千的小酒馆。这个酒馆似乎有无穷的形态,...
大家慢慢看下去就知道了。。。...
别惹她,她难杀,惹她你算踢棉花作者旋风光之子简介沙雕窝囊废发疯文学姜恋穿书了,穿成了一本发疯文学里的女配,负责给疯批女主做对照组,只有修补剧情才能回去。打工人姜恋表示疯批的对照组不就是窝囊废么?我在工位上当了5年的牛马,没人比我更懂窝囊!于是,综艺上弹幕嘲讽姜恋是个乡下土包子。姜恋噗通下跪对不起对不起,是...