钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百章 纪念版 回神（第2页）

他忽然说了一句什么，弄得我一愣——感觉不像中文也不像英文，但似乎……

“孙先生，”

他旁边那位估计兼任翻译的护士说道，“你现在感觉怎样？”

“我……”

本来想说两句什么谦虚下的，但我发现几乎不能说出话啦来。

那个医生又说了句什么，然后那个护士“翻译”

道：“至少您活下来了。”

“洋人大夫”

忽然摘下了口罩又说了句话，因为没有了口罩，已经清晰了许多。

“但我们必须承认，孙先生你运气相当好。”

护士翻译道。

这时候，我终于想起“洋人大夫”

刚才那句话来：

“Aberwirmussenzugeben，dassherr.Sunsehrglucklichist.”

这是德文。

我为什么会懂德文……呃……应该说是知道一点德文，是跟自己兴趣有关。

大学时我学的是英语。

在我们那个年代，英语已经不是唯一的国际通用语言。

所以我们学英语，更多是在外事机构进行沟通互译或者翻译古典英美文学作品什么的。

也因为如此，学校都鼓励我们多学一到两门其他语种的语言，以作为语言研究的底子。

因为历史上的德国着实折腾过一阵子，有一段时间我挺迷德国历史的，所以就“选修”

了德语。

——但是吧，我们的水平也就仅仅是个入门级的罢了。

不过说起来，因为参加“穿越计划”

，“掌握一种或几种外语”

成为了我的“加分项”

，我也因此通过了选拔。

“Vielendank，herrdoktor.（医生，非常感谢。

）”

我说道。

老实说，这已经用去了我差不多一半的德语语法知识了……

那个“洋人大夫”

眉毛一挑，似乎有点儿惊讶，说道：

“Eswarunerwartet，dassherr.Sundeutschsprechenkonnte.（没想到孙先生会讲德文。

）”

“Naja.meinedeutschistnichtgut.”

我连忙说道。

这是几乎每次我尝试和别人讲几句德文最后说的话，意思是“不不，我的德文很差劲。”

真够丢脸的这是……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。