钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第81页（第1页）

孟溪南听到这个称呼，感觉怪怪的，因为这个经理其实刚从国外读大学回来，比她大不了几岁，她诚恳地把自己这一年多的实习的体会简单地谈了一下。

“你即将毕业了，接下来有什么计划吗？”

经理又问，“有没有考虑过继续留在公司？”

孟溪南一愣，她真的没想到这次谈话的目的竟然是为了要挽留她，因为在很早之前她就跟主管说过自己想考银行。

经理也没着急着说服孟溪南，只是说希望孟溪南好好做一下职业规划，因为这对毕业生来说是一件很重要的事，孟溪南认真听了这个建议，咨询了好几位师兄师姐，又问了公司的前辈，想了好几天，终于制定出一份规划来。

经理顿时激动道：“哎呀，小孟，你这份职业规划很好嘛，我们公司正好也能给你提供这样的平台，你意下如何？”

孟溪南：……这新鲜经理业务不精，一点干货都没给，就想套住人，是太傻还是太天真？好歹说一下转正的待遇吧，说一下升职的希望什么的吧？----225、经过经理的一番努力，以及顶头主管的温情助攻，孟溪南慎重考虑了一番，加上徐董裴不希望孟溪南又奔波去适应一个新的环境，她就留在了现在实习的公司。

工作定了下来，三方合同签订了，交给了辅导员，孟溪南接下来的重心就在毕业论文上了，学院分的导师正好是跟她关系很好的老师，一拿到论题，孟溪南自己先列了一份大纲，再去找老师给指导。

老师对孟溪南很是赞许，她今年指导了好几个本科生写论文，其他人都是直接来问他要怎么写，只有孟溪南是自己带了想法来的，真的很难得，印象分刷刷地涨起来了。

徐董裴不仅有毕业论文，还有毕业设计，相对来说，毕业设计就是小菜一碟，但毕业论文真的很虐，更不要说翻译的那个任务了，他直接甩给孟溪南了，代价是要给孟溪南按摩一个月——这可真是虐心又虐身啊，能看能摸又不能吃。

虽然孟溪南很有一边享受徐董裴按摩一边看他出糗的嫌疑，但其实她翻译的活儿一点儿也不好干，她自己那一篇且不提，毕竟是本专业的，又是她自己选的，量力而行，一天就翻译完了，可徐董裴那一篇，竟然是一篇讲解抽油烟机结构的说明文。

结构这东西，就算用汉语来表达也不一定能表达清楚，更何况是用英文？里面各种方位介词，翻译成中文的时候根本就不知道用那个词表达好，孟溪南只能根据原本中的图，再加上自己的理解，重新又画了一副说明图，又去查了好多抽油烟机的资料，这才勉强把文章给翻译完了，而她对抽油烟机的理论学习也在不知不觉中多了很多，以至于某天看到徐董裴电脑里设计的某一款抽油烟机时，她脱口而出道：“这个出风形状怎么这么怪？”

“是私人定制的，为了配合厨房其他用具的空间使用。”

徐董裴说道，然后一愣，“咦？你怎么会知道这个是出风罩啊？”

一般人要么说罩子要么说铁皮吧？孟溪南呵呵笑了一声，然后拍拍他的肩膀，说：“这得多谢你啊。”

说得徐董裴莫名其妙。

但孟溪南的烦恼还不止于此，初中时关系挺好的同学给她打电话，说让她帮忙写一篇论文，因为她最近出了点事，实在没有精力和时间来写，孟溪南不是不想帮忙，而是能力有限，因为对方学的是教育英语专业的，写论文就是全文用英文来写，她高中的时候得瑟一下还可以，上了大学，英语仅限于看美剧时不靠字幕听出来一些“what’supan”

短剧来满足一下虚荣心而已了，哪里敢担这样的责任？孟溪南拒绝了，转头去问其他同学，才知道这位同学遭遇了些糟糕的事，很是唏嘘，后悔自己刚才拒绝得太果断了。

但这份后悔没几天就消失了，因为对方又打电话来了，说她弄了一份大纲，看孟溪南能不能根据这份大纲来帮她一下，只需要能通过就好了，不需要写得多好。

孟溪南本心是不愿意帮忙的，可想到从前的交情，又想对方现在的处境，勉强着自己答应了下来。

可等到她接到大纲的时候，她就后悔了——原来她理解的大纲和对方说的大纲，距离还有些远。

好在对方的选题并不涉及专业性很高的方面，只需要分析西方文学中的某位女性形象，而这位同学选了简爱，那是被分析得烂大街的对象了，找资料很方便。

孟溪南因为没写过英文的论文，便先用中文写了一篇，再用翻译软件翻译，然后再一句一句地进行纠正，这种时候总会有些小乐子，因为翻译软件真的好呆，翻译出来的效果真的很让人啼笑皆非。

徐董裴知道这件事后，直接皱眉道：“你干嘛要帮忙？我就不信她真的忙到连毕业乱文都没时间写。”

孟溪南瞟了他一眼，说：“那你还让我帮忙，怎么说？”

“……咱俩关系不一样嘛。”

徐董裴立刻讨好道。

孟溪南回了一个呵呵。

末了，徐董裴还是觉得不甘心，又问道：“你真的帮她写完啊？”

“写是写完了，但……”

孟溪南顿了顿，道，“但我留了大概30的翻译错误没改回来，分散在论文的各个部分，她得仔细看了之后才会发现，然后得自己纠正回来。”

徐董裴思索片刻：“那不是跟英文改错一样？”

“差不多吧。”

孟溪南说道。

“那也不算太难吧，只要对照中英文，改了就好了。”

徐董裴不以为然，心想，一个英语专业的翻译几句话应该是很简单的事吧。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。