钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 搜神记卷十六2（第2页）

鬼又瞪起眼睛，吐出舌头，杨度差点被吓死。

秦巨伯斗鬼

琅琊秦巨伯，年六十，尝夜行饮酒，道经蓬山庙，忽见其两孙迎之。

扶持百余步，便捉伯颈着地，骂：“老奴！

汝某日捶我，我今当杀汝。”

伯思惟某时信捶此孙。

伯乃佯死，乃置伯去。

伯归家，欲治两孙，两孙惊惋，叩头言：“为子孙宁可有此？恐是鬼魅，乞更试之。”

伯意悟。

数日，乃诈醉，行此庙间，复见两孙来扶持伯。

伯乃急持，鬼动作不得。

达家，乃是两偶人也。

伯着火炙之，腹背俱焦坼。

出着庭中，夜皆亡去，伯恨不得杀之。

后月余，又佯酒醉夜行，怀刃以去，家不知也，极夜不还，其孙恐又为此鬼所困，乃俱往迎伯。

伯竟刺杀之。

【译文】

琅邪郡人秦巨伯，六十岁的年纪了，曾经在夜里出去喝酒，路过蓬山庙的时候，忽然看见他的两个孙子前来迎接他。

但一个孙子搀扶着他才走了一百多步，就掐住他的脖子把他按倒在地，嘴里骂道：“老奴才！

你某某天毒打了我，我今天要杀了你！”

秦巨伯回想，那天的确打过这两个孙子。

秦巨伯于是装死，两个孙子便扔下秦巨伯走了。

秦巨伯回到家中，想要惩罚这两个孙子。

两个孙子又惊讶又难过，向他磕头说：“当子孙的，哪会有这种事呢？恐怕是鬼魅作祟，求您再去试它一下。”

秦巨伯心中有点清楚了。

过了几天，他假装喝醉了酒，来到这座庙前。

又看见两个孙子来找他。

秦巨伯于是赶紧把他们紧紧挟住，鬼动弹不得。

到家中一看，却是庙中的两个木偶像。

秦巨伯点火烧木偶，它们的腹部、背部都被烧得枯焦裂开了，然后把它们扔在院子里，到夜里它们都逃跑了。

秦巨伯后悔自己没把它们杀了。

一个多月后，秦巨伯又假装喝醉了酒在夜间外出，他怀里揣着刀离家，家里的人却不知道。

夜深了他还没有回来，他的孙子们怕他又被那些鬼魅困住，就一起去迎接秦巨伯，秦巨伯竟然把自己的两个孙子当成鬼给杀死了。

三鬼醉酒

汉，武建元年，东莱人，姓池，家常作酒。

一日，见三奇客，共持面饭至，索其酒饮。

饮竟而去。

顷之，有人来，云：“见三鬼酣醉①于林中。”

【注释】

①酣醉：喝得大醉。

【译文】

东汉武建（也作建武）元年，东莱郡有个姓池的人，他家中时常酿酒。

有一天，他看见三个奇怪的客人，一起带着面食来他家，跟他索要酒喝，喝完就走了。

过了一会儿，有人来，说：“看见三个鬼喝得酩酊大醉，倒在树林里。”

钱小小

吴先主杀武卫兵钱小小，形见大街，顾借赁人吴永，使永送书与街南庙，借木马二匹，以酒噀之，皆成好马，鞍勒①俱全。

【注释】

①鞍勒：马鞍和马勒。

【译文】

吴先主杀死了武卫营的小兵钱小小。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。