钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 搜神记卷十七2（第3页）

苏秀才请求度朔君给母亲治病，度朔君对他说：“你家东边有一座旧桥，年代久远、疏于修理，乡里的人每天都要在桥上行走，如果你能把这座桥修好，你母亲的病也就好了。”

曹操征伐袁谭时，派人到神庙换取一千匹绢，度朔君不愿意换给他。

曹操就派张邰带兵去拆神庙，离神庙不到一百里的地方，度朔君也派了几万神兵迎面赶来。

当张邰距离神庙只有两里路远的时候，一团云雾将张邰的军队包围起来，使他们无法找到神庙的位置。

度朔君对主簿说：“曹操来势凶猛，应该避开他。”

后来，苏秀才的邻居家中来了一个神，从声音判断这个神应该就是度朔君。

度朔君对苏秀才说：“自从迁入湖中后，与你分别已经三年了。”

于是，他派人去和曹操商量：“我想修复原来的那间神庙，但那个神庙现在衰败不堪已无法居住，因此想换一个寄居的地方。”

曹操回答说：“可以。”

于是就把城北的一座楼给他居了。

过了几天，曹操带人去郊外打猎，捕获了一只与幼鹿差不多大的怪物。

这个怪物的脚很大，周身雪白，毛油光水滑，惹人怜爱，曹操用它来擦脸，没有人能说出这个怪物的名字。

晚上，听到楼上有人哭着说：“小儿外出后一直没有回来。”

曹操拍着巴掌说：“看来这个怪物气数该尽了。”

第二天一早，曹操就带着几百只狗围聚在楼下，狗闻到气味，就四处奔跑寻找。

一个像驴一般大的怪物突然从楼上狂奔下来，群狗一拥而上咬死了它。

庙神就灭绝了。

筋竹长人

临川陈臣家大富。

永初元年，臣在斋中坐，其宅内有一町筋竹，白日忽见一人，长丈余，面如方相，从竹中出，径语陈臣：“我在家多年，汝不知；今辞汝去，当令汝知之。”

去一月许日，家大失火，奴婢顿死。

一年中，便大贫。

【译文】

临川郡陈臣的家里很富裕。

永初元年，陈臣坐在屋中，他家屋子里种了一畦筋竹，白天忽然看见一个人，高一丈多，面孔像驱疫辟邪的神方相，很可怕，他从筋竹林中走出来，径直对陈臣说：“我在你家待了好多年，你却一直不知道，如今我要离开了，应该让你知道我。”

这人走后一月左右的某一天，陈家发生大火灾，奴婢一下子都被烧死了。

不到一年，陈家便非常贫穷了。

釜中白头公

东莱有一家姓陈，家百余口，朝炊，釜不沸。

举甑①看之，忽有一白头公从釜中出。

便诣师卜。

卜云：“此大怪，应灭门。

便归，大作械。

械成，使置门壁下，坚闭门在内，有马骑麾盖来扣门者，慎勿应。”

乃归，合手伐得百余械，置门屋下。

果有人至，呼，不应。

主帅大怒，令缘门入，从人窥门内，见大小械百余，出门还说如此。

帅大惶惋②，语左右云：“教速来，不速来，遂无一人当去，何以解罪也？从此北行可八十里，有一百三口，取以当之。”

后十日，此家死亡都尽。

此家亦姓陈云。

【注释】

①甑（zèng）：古代蒸饭的一种瓦器。

②惶惋：惶惑惋惜。

【译文】

东莱郡有一户姓陈的人家，全家上下有一百多口人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。