钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 搜神记卷十八1（第4页）

高以刀逆格之。

如此凡杀四五头，并死。

左右皆惊怖伏地，叔高神虑怡然如旧。

徐熟视，非人非兽。

遂伐其木。

此所谓木石之怪夔魍魉者乎？是岁应司空辟侍御史、兖州刺史以二千石之尊过乡里，荐祝祖考，白日绣衣荣羡，竟无他怪。

【译文】

魏国桂阳太守江夏郡人张辽，字叔高，到鄢陵县安置家人，买了田地。

田中有棵大树，粗十多围，枝叶茂盛，遮盖了好几亩地，使得地里都不能长出庄稼。

于是张辽就派门客去砍掉它。

斧子砍了几下，就有六七斗红色的浆汁流了出来。

门客惊恐万分，于是回来报告张辽。

张辽听后十分生气地说：“树老了，树浆就红了，干嘛这样大惊小怪！”

于是他就整理好衣服去砍，再看那棵树，竟然有大量的鲜血流淌出来。

张辽就让门客先砍树枝，树上有个空洞，看见有一个白头老人，大约四五尺高，突然跳出来，直奔张辽，张辽用刀抵挡他。

如此搏斗，一共杀了四五个，都死了。

旁边的人都吓得趴在地上，而张辽的神情如故。

他慢慢地仔细观察那老头，既不是人，也不是野兽，大家便顺利地砍掉了那棵树。

这就是人们所说的木石的精怪夔、蝄吗？这一年，张辽被提拔为司空辟侍御史、兖州刺史。

他身居秩禄二千石的高贵地位，探访家乡，祭祀祖先，身穿五彩绣花衣，显要荣盛，始终没有出现其他的怪物。

陆敬叔烹怪

吴先主时，陆敬叔为建安太守，使人伐大樟树，下数斧，忽有血出，树断，有物，人面，狗身，从树中出。

敬叔曰：“此名‘彭侯’。”

乃烹食之。

其味如狗。

《白泽图》曰：“木之精名‘彭侯’，状如黑狗，无尾，可烹食之。”

【译文】

吴国先帝当政时期，建安太守陆敬叔派人砍伐一棵大樟树。

才刚砍了几斧头，就有血从树里往外涌出。

树被砍断的时候，一个人面狗身的怪物从树里跳了出来。

陆敬叔指着这个怪物说：“这个怪物叫做‘彭侯’。”

然后，陆敬叔就把这个怪物煮熟吃了，味道跟狗肉差不多。

古书《白泽图》记载：“树成精形成的怪物叫‘彭侯’，它的形状就像一条黑狗，只是没有尾巴，可以烹煮了吃。”

老狸诣董仲舒

董仲舒下帷讲诵，有客来诣，舒知其非常。

客又云：“欲雨。”

舒戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。

卿非狐狸，则是鼷鼠。”

客遂化为老狸。

【译文】

董仲舒教书、讲经、诵读，有一个客人前来拜访。

董仲舒知道，这个客人不是寻常的人。

客人说：“天要下雨了。”

董仲舒开玩笑地说：“住在巢中的可以知道刮不刮风，住在洞穴里的可以知道下不下雨，你如果不是狐狸，就肯定是鼷鼠。”

话刚说完，客人就变身成一只老狐狸。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。