钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 搜神记卷十九（第2页）

李寄禀告官府请求得到上好的剑和擅咬蛇的狗。

到八月初，她在庙中坐着，揣着剑，带着狗。

她先把餈和蜜麨拌和好，然后放在蛇的洞口。

蛇就出来了，它的头大得像谷仓，眼睛像直径两尺的镜子。

它闻到餈糕的香味，先去吃餈糕。

李寄放出狗，狗就扑上去撕咬，李寄从后面砍了蛇好几下。

蛇受创，痛得厉害，翻滚着窜出来，爬到庙中的院子里便死了。

李寄进入蛇洞察看，发现了那九个女孩的头骨，便都拿了出来，痛惜地说：“你们这些人太胆小软弱，被蛇吃了，也是可怜。”

于是李寄便慢慢地走回家去。

越王听说了这件事，聘李寄姑娘为王后，任命她的父亲为将乐县县令，母亲和姐姐们也都得到了封赏。

从此东冶县不再有怪异邪恶的东西。

赞颂李寄的歌谣至今还在那里流传。

司徒府大蛇

晋武帝咸宁中，魏舒为司徒。

府中有二大蛇，长十许丈，居厅事平橑上，止之数年，而人不知，但怪府中数失小儿，及鸡犬之属。

后有一蛇夜出，经柱侧伤于刃，病不能登于是觉之。

发徒数百，攻击移时，然后杀之。

视所居，骨骼盈宇之间。

于是毁府舍更立之。

【译文】

晋武帝咸宁年间，魏舒任司徒时，他的府邸里藏着两条长十余丈的大蛇。

这两条大蛇躲藏在公堂的屋椽上，躲了好几年，人们一直都不知道，只是奇怪府中经常发生丢失小孩和鸡狗之类的事情。

后来，有一条蛇晚上出来，经过堂屋柱子时被刀刃划伤，由于伤势较重不能爬回屋椽上去，人们这才发现官府中有蛇。

于是，魏舒调集了几百个人，打斗了很长一段时间才把蛇杀死。

到蛇藏匿的地方去看，只见屋椽上堆满了死人的骨头。

于是，魏舒拆掉了府邸重新建造。

野水鼍妇

荥阳人张福船行，还野水边，夜有一女子，容色甚美，自乘小船来投福，云：“日暮，畏虎，不敢夜行。”

福曰：“汝何姓？作此轻行。

无笠①，雨驶，可入船就避雨。”

因共相调，遂入就福船寝。

以所乘小舟，系福船边。

三更许，雨晴，月照，福视妇人，乃是一大鼍②枕臂而卧。

福惊起，欲执之，遽走入水。

向小舟是一枯槎段，长丈余。

【注释】

①笠：用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

②鼍：水鳖一类。

【译文】

荥阳郡人张福，沿着野水河划船回家。

晚上，看见一个容色美艳的妇人，乘着一艘小木船来投靠张福，她对张福说：“天色太晚了，我害怕老虎，不敢在黑夜里一个人行走。”

张福说：“你叫什么名字？怎么做事这么轻率，也不戴斗笠，冒雨行船。

你赶紧上船来避避雨吧。”

上船后，妇人同张福打情骂俏，晚些，妇人就睡在了张福的船上，而她自己乘坐的小船则系在张福的船旁边。

三更时分，雨停月出，借着月光，张福仔细端详那个妇人，发现那妇人竟然是一只大水鳖，正枕着自己的胳膊睡觉。

张福大惊，立即起身来捉水鳖，水鳖一下子钻进水里逃走了。

再看妇人先前乘坐的小船，原来是一根一丈多长的枯树段。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。