钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 搜神记卷十八2（第2页）

儿谓是鬼，便杀而埋之。

鬼便遂归，作其父形，且语其家，二儿已杀妖矣。

儿暮归，共相庆贸，积年不觉。

后有一法师过其家，语二儿云：“君尊候有大邪气。”

儿以白父，父大怒。

儿出以语师，令速去。

师遂作声入，父即成大老狸，入床下，遂擒杀之。

向所杀者，乃真父也。

改殡治服。

一儿遂自杀，一儿忿懊，亦死。

【译文】

晋朝时，吴兴郡一个人有两个儿子，他们在田里干活时，经常被父亲大骂并追打。

儿子们把这事告诉了母亲。

母亲问他们的父亲，父亲非常吃惊，知道是鬼魅作怪，便吩咐儿子们把它砍死。

鬼怪便安静下来不再去了。

父亲担心儿子被鬼怪困扰，就想亲自去看看。

儿子们以为他是鬼，就把父亲杀死埋了。

那鬼就马上回家，变成了他们父亲的模样，并且对他家里的人说：“两个儿子已经杀死了妖怪。”

儿子们傍晚回家，全家人都向他们祝贺，过了好几年都没发觉异样。

后来有一位法师来拜访他们家，对两个儿子说：“你们的父亲有很重的邪气。”

儿子们把这事告诉父亲，父亲十分恼怒，儿子们出来，把父亲恼火的事又告诉了法师，叫他快走。

法师却念念有词走进屋，父亲立即变成了一只大狐狸，钻到床底下，法师于是就把它捉住杀了。

这下子大家才知道，之前杀掉的，竟是真的父亲。

于是家里就重新为父亲安葬服丧。

一个儿子因此自杀；另一个儿子又气愤又悔恨，也死了。

句容狐婢

句容县麋村民黄审，于田中耕，有一妇人过其田，自塍①上度，从东适下而复还。

审初谓是人。

日日如此，意甚怪之。

审因问曰：“妇数从何来也？”

妇人少住，但笑而不言，便去。

审愈疑之。

预以长镰伺其还，未敢斫妇，但斫所随婢。

妇化为狸，走去。

视婢。

乃狸尾耳。

审追之，不及。

后人有见此狸出坑头，掘之，无复尾焉。

【注释】

①塍（chéng）：田间的土埂子。

【译文】

句容县麋村的村民黄审在田里犁耕，有一个妇人从他的田埂子上经过。

这个妇人在田梗上刚从东边走过去，立即又从西边原路返回来。

刚开始，黄审以为她是人，后来见她天天如此就感到很奇怪。

于是，黄审问她：“夫人每次都从哪里来？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。