钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

乔尔来美国时才29岁，安娜27岁;他俩都知道，他们是幸运的一对儿。

他们很少谈他们在欧洲的过去;可是，与他们一块儿待过的人都知道，他们是从一个纳粹集中营中救出来的俄国犹太人。

他们在盟军的收容所待了几个月，后来经一位好心的美国将军批准，加入了混杂的难民队伍，乘船来美国。

安娜跟邻居戴比&iddot;曼塞尔说过，她家里的人都没有死，后来送回俄国却失踪了。

乔尔的亲属全都死于集中营。

这是一个邪恶而残酷的事实，然而谁又能说生活会那么公平呢?

在刚刚结婚的一年里，他们一直打零工，后来乔尔在当地一家建筑公司找到了一份好工作。

随着时间一年一年流逝，他高升了，从工人到工头，从工头又到工区经理，从工区经理最后到拿丰厚养老金的退休者。

现在他变成一个悲伤而孤独的人，尽管某种内心的自豪感告诉他，一个男人在他的生活伴侣永远走了以后，他应该能在自己个人的环境中单独生活下去。

所以他不与别人来往，对那些想同他交往的人，总是面带似谢非谢的表情，冰冷地点一下头;他过着某种近似仪式一般的生活，包括一周四晚去奥西馆单独吃饭。

人们在他的餐桌边停下来，跟他说几句，但不大待很久，因为这老头对老朋友之情明显表示不高兴。

人们第一次注意到，这个身材高大而且一度肌肉健壮的男子，在眼睛深处总是带着惶惶然的神色。

他的面容似乎在说，&ldo;留心，别走近我，因为我是一个远离尘世的人。

我生来就是苦命。

&rdo;

他的凹凸不平的脸似乎由于眼睛而变了，因为他的眼睛已经比人们以往看到的大得多。

他脸上的皮肤像皮革那样皴裂，好像动过什么外科整形手术似的;皮肤紧包着颧骨;他的嘴唇因不停颤抖而显得十分痛苦。

人们说，他完全不像那个他们多年以来认识和喜欢的乔尔&iddot;彭德雷克老头儿了。

这是那个人的幽灵。

1美国的劳工节是9月第一个星期一。

‐‐译者

没有人看见乔尔度过假。

在美国度假不像英国那样隆重，最后就只是一个圣诞节。

然而在26日星期三那天夜晚，彭德雷克吃得不错，还喝了一小杯他喜欢的红葡萄酒，付完帐，在9点钟左右从旁门走了。

这是人们最后一次见到他，尽管没有人报告他已经失踪。

直到第二天晚上，戴比&iddot;曼塞尔没听到邻居屋里的声音，而且发现百叶窗一直在拉着时，她才警觉起来。

这就奇怪了，因为她通常总是能听到这个老头儿每天放收音机的声音。

当地方警察破门而入时，人们满以为会发现一具尸体。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。