钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 搜神记卷七2（第2页）

及此生木，其后吴兴徐馥作乱，杀太守袁琇。

【注释】

①辛螫（shì）：毒虫的刺辛辣有毒。

比喻毒害、残害。

②欻（xū）：突然。

③傥：如果，假如。

【译文】

永嘉六年正月，无锡县突然有四棵茱萸树互相纠缠盘绕生长，形状好像连理枝一样。

在此之前，郭璞占卜延陵鼹鼠，得到“临”

卦变“益”

卦，他说：“以后会有妖树生长，好像祥瑞却又不是，是辛辣有毒的树木。

如果出现了这样的树，距此树几百里的地方必定有作乱的人。”

等到这棵妖树生长出来，就发生了吴兴郡功曹徐馥作乱，杀死吴兴太守袁琇的事。

无颜帢

昔魏武军中无故作白帢，此缟素①凶丧之征也。

初，横缝其前以别后，名之曰“颜帢”

，传行之。

至永嘉之间，稍去其缝，名“无颜帢”

。

而妇人束发，其缓弥甚，紒之坚不能自立，发被于额，目出而已。

无颜者，愧之言也。

覆额者，惭之貌也。

其缓弥甚者，言天下亡礼与义，放纵情性，及其终极，至于大耻也。

其后二年，永嘉之乱，四海分崩，下人悲难，无颜以生焉。

【注释】

①缟素：白色丧服。

【译文】

从前魏武帝曹操的军队中，无缘无故缝制白帽子，这是白色丧服是凶兆的象征。

起初，在帽子的前面缝一块布，与后面相区别，称作“颜帢”

，传令在民间加以推行。

到永嘉年间，逐渐裁去缝在前面的布，称为“无颜帢”

。

妇女束头发，越来越松弛，束的发髻不能立起来，头发披散在额头上，只露出眼睛。

所谓无颜，是说惭愧。

头发覆盖住额头，这是惭愧的样子。

束头发愈加松弛，是说天下没有了礼和义，人们放纵性情到了极点，造成极大的耻辱。

那以后两年，爆发永嘉之乱，国家分裂，百姓悲伤痛苦，没有脸面再活下去。

吕会不学

晋愍帝建兴四年，西都倾覆，元皇帝始为晋王，四海宅心①。

其年十月二十二日，新蔡县吏任乔妻胡氏年二十五，产二女，相向，腹心合，自腰以上，脐以下，各分。

此盖天下未一之妖也。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。