钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 搜神记卷十四1（第4页）

袁釰者，羌豪也，秦时，拘执①为奴隶，后得亡去，秦人追之急迫，藏于穴中，秦人焚之，有景相如虎来为蔽，故得不死。

诸羌神之，推以为君。

其后种落炽盛②。

【注释】

①拘执：抓捕。

②炽盛：繁盛、兴旺。

【译文】

袁釰是羌族部落的豪杰。

秦朝时，他曾经被抓去做奴隶，但后来终于得了机会逃跑了。

逃跑时，他被秦国人追赶，情况非常紧急，他就躲进一个山洞中。

秦人用火烧山洞，这时有一个外形轮廓与老虎很相像的动物，为他遮挡火焰，因而他没有死。

羌族的各个部落都认为他很神异，于是推举他为首领。

从此以后，羌族各部繁荣强盛起来。

窦氏蛇

后汉定襄太守窦奉妻生子武，并生一蛇。

奉送蛇于野中，及武长大，有海内俊名。

母死，将葬，未窆，宾客聚集。

有大蛇从林草中出，径来棺下，委地①俯仰，以头击棺，血涕并流，状若哀恸，有顷而去。

时人知为窦氏之祥。

【注释】

①委地：蜷伏于地。

【译文】

东汉定襄郡太守窦奉的妻子生下儿子窦武，同时还产下一条蛇，窦奉把蛇送到了乡野中。

等到窦武长大，在国内享负美名。

他母亲去世，宾客聚集。

就在将要下葬，棺材还没有落入墓坑时，有一条大蛇从林间草丛中爬出，直接来到棺木下，伏在地上，头上上下下地摆动，还用头撞击棺木，血泪并流，那样子好像非常悲痛，过了一会儿才离去。

当时，人们都认为这是窦氏家族的吉兆。

金龙池

晋怀帝永嘉中，有韩媪者，于野中见巨卵。

持归育之，得婴儿，字曰撅儿。

方四岁，刘渊筑平阳城，不就，募能城者。

撅儿应募。

因变为蛇，令媪遗灰志其后，谓媪曰：“凭灰筑城，城可立就。”

竟如所言。

渊怪之，遂投入山穴间，露尾数寸。

使者斩之，忽有泉出穴中，汇为池，因名金龙池。

【译文】

晋怀帝永嘉年间，有位姓韩的老妇人在野外发现一个巨大的蛋，于是就把它拿回家孵化，得到一个婴儿，给他取名字叫做“撅儿”

。

撅儿四岁的时候，刘渊因为修筑平阳城没有修建成功，所以就招募会筑城的人。

撅儿应募后，变成一条蛇，他在前面爬行，叫韩老妇人在他的后面撤上灰作为标记。

他对韩老妇人说：“在撒灰的地方筑城，城马上就可以筑成。”

结果就象他说的那样，城修筑成功了。

刘渊觉得这条蛇很奇怪，就派人把它丢到山洞中，蛇的尾巴还露在洞口几寸，这人就把这截尾巴斩断了，忽然有股泉水从山洞中涌出来，汇聚成一个水池，于是命名为“金龙池”

。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。