钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

拔字释义评述（第22页）

而“声”

与“生”

同音同调，当是记音代写。

河北盐山，福建仙游，广东潮州，浙江黄岩，共有“怎生”

词。

许宝华、宫田一郎主编《汉语方言大词典》载，有“好生”

词的方言：北京、武汉、聊城、济南、淄博、郑州、孟津、洛阳、阳谷、安庆、鄂城、成都、贵州沿河、昆明、长沙、湘乡、南昌、宜春、河北雄具、河北东部、东北各省。

有“偏生”

词的，东北各省。

北京、武汉、成都、云南、昆明、曲靖、思茅、玉溪、保山、永胜、澄江等，上海、苏州、吴江、丹阳、江阴、杭州、绍兴、宁波、澄海、嵊县、湖州、双林、长沙、湘乡、南昌、建瓯。

自然，也还有别的许多方言。

张相对“海波分作两处生”

言：“两处生之语，今犹用之。”

未言词义是什么，对今语也未示例，不易理解。

张相是杭州人，所言“今语”

即杭州及吴语方言。

现就此作续说。

鲍士杰《杭州方言词典》：“两起生：分开；不在一块儿：卖的米不是一淘的，是两起生的。”

“两样生的：两样的。

一排生：一个行列。”

“一道生：一起，一块儿。

也作‘一淘生’。”

“一样生的：一样的，多指相貌、脾气而言。”

汤珍珠等《宁波方言词典》：“生：后缀成分，用在量词后面，构成‘数+量+生’或‘指代+量+生’的三字格式，两隔生、四股生、做堆生摆的、西瓜切成四瓜生。

两瓜生：两半儿。”

“两样生：两样。

两隔生：形容不粘合，不贴切，有隔阂。”

“一排生：并排在一起。

也说挨排生。”

曹子耘编《金华方言词典》：“生：用在指示代词‘格’、‘末’、‘哪’后头，构成表示性质、状态、程度等的指示代词：格生（这样）、末生（那样）、哪生（哪样）。”

又，“后缀，用在数量词语后头，表示事物的状态或动作的方式：三层生分两堆生并转一个村生（合并成一个村）毛竹破转两片生。”

又，“助词，用在名词、代词或动词后头，前面有时有‘像’、‘亨（跟）’等词，相当于北京话的‘似的’、‘般’：字写得鸡脚钯（鸡爪子）生打扮得个狐狸精生一个手拇执头（手指头）生粗侬弗用像老爷生坐得末里，一点儿都弗做格人亨（跟）野兽生个i渠亨（跟）侬生长（他跟你一样高）。”

又，“一齐生：整齐地。”

上海话，一样生：一样。

两样（生）：不一样。

两起生：不一样；不在一起。

两片生：两半儿。

吴语“两起生”

之类是名词性，即“生”

是此类特定性少数名词的词尾。

上面仅是笔者所辑的一些情况，已可见普遍性。

我国方言众多，而方言词的调查著录还很不充分，笔者所知也更为有限。

仅据此大背景情况，也可有如下推论。

古代“怎生、好生、偏生、安生”

等词，是直接的方言词。

古代“冰生、白生生”

之类，或直接用方言词，或把方言词的“生生”

节缩为“生”

，或把方言词的“生”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。