钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

拔字释义评述（第24页）

的语言“滑稽剧”

。

这是汉语词汇中一种复杂曲折的类型。

以前的研究者把唐宋时的仿拟式词语当作群众的口语，把它们的衰止视为口语的消失中断，恰好颠倒了本末，所以所论与语言的实际往往格格不入。

唐代以前偶及的极少量口语词例，这是“生”

的真实的源头，但被仿词喧宾夺主。

五

“生”

的仿词情况可用“老”

的一些词尾例子来证明。

张相书卷六《老》：“老，称身体之某部分时，用为语尾助词。”

引《董西厢》及元曲例句。

为节约篇幅，此仅叙词例与词义如下：

绿老：眼睛躯老：身体爪老：手听老：耳朵顶老：头。

腌老：肚腹。

又引方诸生本《西厢》五之三注：“北人乡语，多以‘老’作衬字，如眼为碌老，鼻为臭老，牙为柴老，耳为听老，手为爪老，拳为扣老。

肚为庵老之类。”

又引明李开先《词谑.掉侃.醉太平带莲花落》：“再休题嗑着齿老，剪着稍老，睁着瞳老，侧着听老，耸着训老，摸着乳老，舒着爪老，执着瓷老，饮着海老，吃着气老。”

张相言：“虽不能尽解其意，要亦大都为身体上名辞也。”

《汉语大词典》“老”

的第31义：“后缀。

……2表示人体的某部分。”

王镆《宋元明市语汇释》也释为后缀。

按，后缀的解释为确，很容易想到。

问题是这个后缀从何而来？它的年代还可向前推。

敦煌变文《燕子赋（甲）》：“这贼无赖，眼脑蠹害。”

宋洪觉范《石门文字禅》卷十七《送亲上人乞食三首》：“夜归侯门立地笑，眼脑痴憨肚里峭。”

《宦门子弟错立身》第十二出《四国朝》曲后白：“庄家调判，难看区老。”

又《金焦叶》曲：“子这撇末曲老赚，我学那刘耍和行踪步迹。”

宋陈元靓《事林广记》续集卷八《绮谈市语.身体门》：“鼻：玉液、臭老耳：听老、闻子……眼：秋波、六老。”

从上述资料看，这些词中“眼脑”

是口语词。

其它大部分都不是自然口语，而是仿口语编造的市语，被作家猎奇当作趣语，采用在剧中。

而《石门文字禅》采用“眼脑”

词，也是追求话语的不寻常。

至于李开先曲中的齿老、稍老（指甲）、训老（所指不明）、乳老（**）、瓷老（酒杯）、气老（烟）等，又应是他自己再作类推的仿词。

温端政，张光明《忻州方言词典》：“眼老子：视力。”

甘肃会宁把眼睛叫眼脑。

张成材《西宁方言词典》：“脸脑：面孔。

也做‘脸佬’。”

冯爱珍《福州方言词典》：“腹老：1肚子，腹部2知识，学问。”

有“腹老下”

、“腹老里”

、“腹老枵”

、“腹老尾”

、“腹老筋”

之类复合词。

山西汾西话也有“腹老”

词。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。