钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

汉将王陵变与捉季布传文苒补校注（第1页）

本文是就中华书局《敦煌变文校注》作再补校注。

一、《汉将王陵变》校注

66-1大陈七十二阵，小阵三十三阵。

汉语泛表多数有习惯性、规律性，相关的数目是“三十六”

，无须示例。

“六”

误为“三”

的例证参见《敦煌学辑刊》2002年第1期拙文对“济举三冬”

句的校议。

《伍子胥变文》：“四十二面大鼓笼天，三十六角音声括地。”

这“四”

字又是“七”

字之误。

“大阵”

与“小阵”

互误。

后文：“大战曾经数十场，小阵彭原都无数。”

66-3三军将士，受其楚痛之声

文不成句，“之”

似由“作”

成误。

66-18拟切（惬）我王本情。

校注言，其他变文有“惬儿本情”

、“深惬本情”

、“惬我怀”

、“深怀（惬）圣情”

的话，由众例皆用“惬”

字推之，此处“切”

应是假借字。

但“切”

有“契合”

义，于句相适。

殊道同归，不必绕假借的弯子而强求一律。

本字不碍文意，就不当言假借。

66-11此是高皇**年，自从每每事王前。

校注：每每，乃涉次行之“每每”

而误。

下文有“自从挥剑事高皇”

句，故“每每”

应作“挥剑”

之类。

然而，何尝不可言后之“每每”

涉前而误？如此处作“挥剑”

，何尝又不可言是涉后而误？两处词语不重固好，但类似的重复难免。

今另议“自从”

是“追从”

之误，因后句“自从”

而误同。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。