钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

纪事二十四则十六（第3页）

【原文】：

晨门曰：是知其不可而为之。

诸葛武侯曰：鞠躬尽瘁，死而后已。

成败利钝，非所逆睹。

此圣贤立命之学，公其识之。

【译文】：

晨门说：这是明知做不到却还要去做。

诸葛武侯说：恭敬谨慎，竭尽心力，直到死才停止。

成功失败、顺利艰难，不是能预先看到的。

这是圣贤确立命运的学问，您要记住它。

【注释】：

1、晨门：古代掌管城门开关的人，《论语》中记载其为隐士，曾评价孔子“知其不可而为之”

。

2、知其不可而为之：明知事情做不到却坚持去做，体现儒家积极入世的精神。

3、诸葛武侯：即诸葛亮，三国时蜀汉丞相，谥号“忠武侯”

，后世称诸葛武侯。

4、鞠躬尽瘁，死而后已：出自诸葛亮《出师表》，意为恭敬勤勉，竭尽心力，至死方休。

5、成败利钝：成功与失败，顺利与艰难，“利钝”

指顺利和不顺利。

6、非所逆睹：不是能预先看到的，“逆睹”

意为预先看见。

7、立命之学：确立命运的学问，指圣贤对待命运的处世哲学。

8、公其识之：您要记住它，“识”

意为记住、认识到。

【原文】：

李公谨受教，拜问姓名。

道士曰：「言之恐公骇。

」下舟行数十步，翳然灭迹。

【译文】：

李公卫恭敬地接受教诲，下拜询问道士的姓名。

道士说：“说出来恐怕您会受惊。”

下了船走了几十步，就隐没不见踪迹了。

【注释】：

1、谨受教：恭敬地接受教诲，“谨”

意为恭敬、谨慎。

2、言之恐公骇：说出来恐怕您会受惊，“骇”

意为惊吓、害怕。

3、翳然灭迹：形容隐没不见踪迹，“翳然”

意为隐晦、隐没的样子。

总结：本章节主要讲了。

节选自清代纪昀《阅微草堂笔记》，以“李公卫与神秘道士渡江”

为载体，通过一系列事件与对话，阐述了“辩证的立命之学”

，既破除“绝对安命论”

，又强调“家国责任高于个人命运”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。