钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第3页）

什么叫&lso;双重否定&39;?他问，然后可怜巴巴地说，你看，你讲了我都还没懂。

我看是我还没向你解释，她笑了，双重否定就是--我看--比如你刚才说&lso;非不肯帮助人&39;，&lso;非&39;是一个否定，&lso;不肯&39;又是一个否定，两个否定变成肯定，这是规律。

&lso;非不肯帮助人&39;的意思不是不肯形助人，而是肯帮助人。

这很清楚，他说，我以前没想过。

这话并没有&lso;不肯帮助人&39;的意思，对不对?我好像觉得&lso;非不肯帮助人&39;不自然，没说明他们是否肯帮助人。

我以前从没想过，以后不用非字就行了。

他那迅速准确的反应叫她吃了一惊。

一听见提示他就明白过来，而且纠正了她的缠失之处。

这些东西你在语法书上都可以学到，她说下去，我还注意到你话里一些其他的问题。

在不该说&lso;don&39;t&39;的时候你也用&lso;don&39;t&39;。

&lso;don&39;t&39;是个压缩词，实际是两个词。

你知道不?

他想了想，回答说：是&lso;donot&39;。

她点点头，说：可你在该用&lso;dosenot&39;的时候也用&lso;don&39;t&39;。

这可把他难住了，一时没明白过来。

给我举个例子吧，他说。

好的--她皱起眉头嘟起嘴唇想着。

他看着她，认为她那表情非常可爱。

it

don&39;tdotobehasty&39;1。

把&lso;dont&39;分为&lso;donot&39;，这句话就成了&lso;itdonotdotobehasty&39;，当然是大错特错的。

1意为：匆忙是不行的。

这里的don&39;t应为doesn&39;t，亦即doesnot。

他在心里翻来覆去地琢磨。

你觉得这话顺耳么?她提示。

不觉得不顺耳1呀，他想了想，说。

1不觉得不顺耳原文作can&39;tsaythatitdoes，句中用了does而没有错用do。

你说&lso;不觉得不顺耳&39;为什么不用&lso;do&39;而用&lso;does&39;呢?她追问。

用&lso;do&39;听起来不对呀，他慢吞吞地说，可刚才那句话我却无法判断。

我看我这耳朵没受过你那种训练。

你用的&lso;a&39;t&39;1这词也是没有的，她着重说，那样子很美。

1a&39;t：是无文化的英美人的用语，被误用作anot，arenot，甚至isnot，hasnot，havenot的压缩形式。

马丁又脸红了。

你还把&lso;been&39;说成&lso;ben&39;，她说下去，该用过去时&lso;ica&39;时，你却用现在时&lso;ie&39;。

你吞起尾音来也厉害。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。