钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

她一心只想把他这结巴笨拙的话语所表示的质朴甲纯的意思跟她在他脸上看到的东西统一起来。

她从来没见过一双眼睛表现过这样巨大的力量。

她从中读到的信息是：这人什么事都办得到。

这信息跟他口齿的迟钝很不相称。

而在这个问题上她的思维却迅速而复杂，对他的纯朴没给予应有的评价。

不过她在探索对方心理时也感到了一种强对，仿佛见到一个巨人在锁链下扭来扭去地挣扎。

她终于说话时脸上满是同情。

你自己也明白，你需要的是教育。

你应该回头去读完小学课程，再读中学和大学。

可那得花钱呀，他插嘴道。

呀!她叫道，这我可没想过。

你总有亲戚可以帮助你吧?

他摇摇头。

我爸爸妈妈都死了。

我有一个姐姐一个妹妹，姐姐已经结丁婚，妹妹我猜不久也要结婚。

还有好几个哥哥--我最小，--他们非不肯帮助人。

他们一直就在外面闯世界，找钱。

大哥死在印度，两个哥哥目前在南非，还有一个在海上捕鲸，一个跟着马戏团旅行--玩空中飞人。

我估计我也跟他们一样。

我从十一岁起就靠自己过日子--那年我妈妈死了。

看来我只好自修了，我想要知道的是从什么地方开始。

应该说首先要学会语法。

你的语法--她原打算说一塌糊涂，却改成了不特别好。

他脸红了，冒汗了。

我知道我上话多，用的词你许多都听不懂。

可我只会用这些词说话。

我也记得许多书上捡来的词，可不会发音，因此不敢用。

问题不在你用什么同，而在你怎么说。

我实话实说你不会生气吧!我没有叫你难堪的意思。

不会的，他叫道，心里暗暗感谢她的好意，你就直说吧，我得要知道。

我觉得听你说比听别人说好。

那么，你刚才说，&lso;youwas&39;to1就不对，应该说&lso;youwere;你说&lso;i&39;&39;也不对，应该是说&lso;isaw&39;。

你还用双重否定来表示否定--

1从这里开始的一大段露丝谈的都是马丁语法上的问题。

英语语法有自己的规律，无法用相应的汉语对译。

这里直录原话。

好在大都是基础语法，略有英语基础的人都不难理解。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。