钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 搜神记卷十六1（第3页）

【译文】

蒋济，字子通，是楚国平阿县人。

他在魏国做官，担任领军将军。

他的妻子梦见死去的儿子哭着对她说：“生死不同路。

我活着的时候是将相的子孙，如今在阴间却只是泰山府君的一个差役，生活劳累困苦，无以言说。

现在太庙西边唱赞颂的孙阿，将被任命为泰山令，希望母亲替我去告许父亲，让他嘱托孙阿，把我调到舒服点的地方。”

说完，母亲就惊醒了。

第二天他母亲把这梦告诉了蒋济，蒋济说：“梦都是假的，不值得大惊小怪。”

到了晚上，母亲又梦见儿子说：“我来迎接新任的泰山令孙阿，在太庙里暂时歇息。

现在趁着还没出发，暂时得以回来一下。

新任的泰山令明天中午就要出发了，到出发的时候事情很多，我就不能再回来了。

在此和您永别。

父亲脾气倔强，很难使他感应从而明白，所以我独自向您诉说。

希望您再去开导开导我的父亲，为什么不顾惜我去孙阿那里验证一下呢？”

于是就详细地描述了孙阿的模样。

天亮后，母亲再次劝导蒋济：“虽然说梦里的事情不值得大惊小怪，但这个梦为什么会如此清楚明白？你又为什么要这样不顾惜儿子，不去孙阿那里验证一下呢？”

蒋济就派人到太庙边上去打听孙阿，果然找到了他，看他的长相特征，和儿子说的一样。

蒋济痛哭流涕地说：“我差一点辜负了我的儿子啊！”

。

于是蒋济就召见孙阿，把这件事情一一告诉了他。

孙阿并不怕自己将要死去，反而为自己能做泰山令而感到高兴，他只怕蒋济的话当不得真，所以说：“如果正像将军所说的那样，这正是我所希望的。

不知道贤子想得到什么官职？”

蒋济说：“随便把阴间悠闲点的美差给他就行了。”

孙阿说：“我立即按您的吩咐办。”

蒋济优厚地赏赐了他。

说完，就打发孙阿回去了。

蒋济想尽快验证这事的真假，便从他的领军府门直到太庙，每十步安置一个人，用来传递消息。

上午辰时左右，传来消息说孙阿心口疼痛，巳时左右传来消息说孙阿的心痛加剧，到中午传来消息说孙阿死了。

蒋济说：“我虽然伤心我儿子不幸死去，但也为他死后还能知道他的事情而感到高兴。”

过了一个多月，儿子又来托梦了，他告诉母亲说：“我已经调任录事参军了。”

孤竹君棺

汉令支县有孤竹城，古孤竹君之国也。

灵帝光和元年，辽西人见辽水中有浮棺，欲斫破之，棺中人语曰：“我是伯夷之弟，孤竹君也。

海水坏我棺椁，是以漂流。

汝斫我何为？”

人惧，不敢斫。

因为立庙祠祀。

吏民有欲发视者，皆无病而死。

【译文】

汉代令支县内有座孤竹城，它是古代孤竹君的国都。

汉灵帝光和元年，辽西郡的人看见辽河中漂浮着一口棺材，想要砍破它。

棺村里的人对他们说：“我是伯夷的弟弟，孤竹国的国君。

海水冲坏了我的外棺，因而在辽河中漂流。

你们砍我的棺材做什么？”

人们感到恐惧，不敢再砍它了，因而给孤竹君建造了庙宇并祭祀他。

官吏百姓之中有想打开棺材看一下孤竹君的人，都无病而死了。

温序死节

温序字公次，太原祈人也。

任护军校尉，行部至陇西，为隗嚣将所劫，欲生降之。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。